Traduction de «Kartoffel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kartoffel [ Batate | Süßkartoffel ]
aardappel [ bataat | pataat | zoete aardappel ]

Älchenkrätze der Kartoffel | Nematodenfäule der Kartoffel | Wurmfäule der Kartoffel
aardappelcystenaaltje

bakterielle Ringfäule der Kartoffel | Bakterienringfäule | Bakterieringfäule der Kartoffel | Ringbakteriose der Kartoffel
aardappelringrot | bakterieverwelkingziekte van aardappelen

Aucuba-Mosaik der Kartoffel | Aukubagelbflecken der Kartoffel | Aukubamosaik der Kartoffel | Netzfleckigkeit
aucubabont | aucubabontvirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlinie 93/85/EWG des Rates vom 4. Oktober 1993 zur Bekämpfung der bakteriellen Ringfäule der Kartoffel (ABl. L 259 vom 18.10.1993, S. 1).
Richtlijn 93/85/EEG van de Raad van 4 oktober 1993 betreffende de bestrijding van aardappelringrot (PB L 259 van 18.10.1993, blz. 1).

2° Klasse B: Gerste, Weizen, Kartoffel, Lein, Ölraps und nicht ausdauernde Gräser;
2° klasse B : gerst, tarwe, aardappelen, vlas, koolzaad voor oliewinning en niet duurzame grasgewassen;

Einige Hintergrundinformationen: 2010 wurde eine GV-Stärkekartoffel, die „Amflora-Kartoffel“, zum Anbau und zur industriellen Verarbeitung in der EU zugelassen.
Voor de goede orde: in 2010 is een vergunning verleend voor de teelt en de industriële verwerking in de EU van de genetisch gemodificeerde zetmeelaardappel Amflora.

Österreich, Griechenland, Ungarn, Luxemburg und Polen haben der Kommission ferner mitgeteilt, dass sie den Anbau der Amflora-Kartoffel verbieten werden.
Bovendien hebben Griekenland, Hongarije, Luxemburg, Oostenrijk en Polen de Commissie meegedeeld dat zij de teelt van de Amflora-aardappel verboden.

In der Kategorie 15.1 (Knabbereien auf Kartoffel-, Getreide-, Mehl- oder Stärkebasis)
in categorie 15.1 (Snacks op basis van aardappelen, granen, meel of zetmeel):

Knabbereien auf Kartoffel-, Getreide-, Mehl- oder Stärkebasis
Snacks op basis van aardappelen, granen, meel of zetmeel

Darüber hinaus haben Österreich, Luxemburg und Ungarn der Kommission mitgeteilt, dass sie den Anbau der Amflora-Kartoffel verbieten werden.
Bovendien hebben Oostenrijk, Luxemburg en Hongarije de Commissie in kennis gesteld van het verbod van de teelt van de "Amflora"-aardappel.

Zufällige und technisch unvermeidbare Spuren dieser Kartoffel in Nahrungs- und Futtermitteln sind in Höhe von bis zu 0,9 % zulässig.
De accidentele of technisch niet te vermijden aanwezigheid van deze aardappel in levensmiddelen en diervoeders wordt toegestaan tot een gehalte van 0,9%.

Der erste einheitliche Rahmen für die Förderung der Landwirtschaft auf den Inseln des Ägäischen Meeres wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2019/93 abgesteckt, mit der die besondere Versorgungsregelung und spezifische Hilfsmaßnahmen für bestimmte Bereiche, wie den Kartoffel-, Wein- und Olivenanbau, eingeführt wurden.
Het eerste uniforme kader voor landbouwsteun aan de eilanden in de Egeïsche Zee is gecreëerd met Verordening (EEG) nr. 2019/93. Hierin is een specifieke voorzieningsregeling vastgelegd alsmede specifieke steunmaatregelen voor bepaalde sectoren zoals de aardappel-, de druiven- en de olijventeelt.

Das Programm für Dänemark betrifft acht Sektoren (Fleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Eier und Geflügel, Obst und Gemüse, Blumen und Zierp- flanzen, Saaten, Kartoffel, forstwirtschaftliche Erzeugnisse).
Het programma van Denemarken betreft acht sectoren (vlees, melk en zuivelprodukten, eieren en slachtpluimvee, groenten en fruit, bloemen en siergewassen, zaai- en pootgoed, aardappelen, bosprodukten).