Die Definition gibt in ihrer ursprünglichen Fassung nicht die in den Mitgliedsländern der EU unterschiedliche Organisation des Gesundheitswesen wider und berücksichtigt nicht die Tatsache, dass Kliniken, Krankenhäuser oder Einrichtungen der Palliativversorgung durch kirchliche Orden, Religionsgemeinschaften und karitative Institutionen sowie Stiftungen geführt werden.
De definitie in haar oorspronkelijke versie is geen afspiegeling van de, in de lidstaten van de EU verschillende organisatie van de gezondheidszorg, en houdt geen rekening met het feit dat klinieken, ziekenhuizen of instellingen voor palliatieve zorg door kerkordes, religieuze gemeenschappen en charitatieve instellingen en stichtingen worden geleid.
