Vertaling van "Kamin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kamin
stijgbuis

Kamindraen | Kamin-Entwaesserung
kofferdrain

eigenstabiler Kamin
vrijstaande schoorsteen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kamineinsätze einschließlich offene Kamine für feste Brennstoffe — Anforderungen und Prüfung
Voorzetkachels inclusief open haarden voor vaste brandstoffen — Eisen en beproevingsmethoden

Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 21. Dezember 2006 zur Unterschutzstellung als Denkmal: den Giebel und als Ensemble: den Eingangsbereich mit Kamin, Balken und Treppenaufgang des Hauses Nispert 51, in Eupen;
Gelet op het besluit van de Regering van 21 december 2006 houdende rangschikking van de gevel van het huis gelegen Nispert 51, te Eupen, als monument en van de ingang met schoorsteen, balken en trapopgang als ensemble;

19. JULI 2013 - Erlaß der Regierung zur Änderung des Erlasses der Regierung vom 21. Dezember 2006 zur Unterschutzstellung als Denkmal: den Giebel und als Ensemble: den Eingangsbereich mit Kamin, Balken und Treppenaufgang des Hauses Nispert 51, in Eupen
19 JULI 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 december 2006 houdende rangschikking van de gevel van het huis gelegen Nispert 51, te Eupen, als monument en van de ingang met schoorsteen, balken en trapopgang als ensemble

Klägerin: HARK GmbH Co KG Kamin- und Kachelofenbau
Verzoekende partij: HARK GmbH Co KG Kamin- und Kachelofenbau

„kontinuierliche Emissionsmessung“ : eine Reihe von Arbeitsschritten zur Bestimmung des Wertes einer Größe durch periodische Einzelmessungen, wobei entweder Messungen im Kamin oder extraktive Messungen (Positionierung des Messgeräts in Nähe des Kamins) vorgenommen werden; diese Art der Messung umfasst nicht die Entnahme einzelner Proben aus dem Kamin.
„continue emissiemeting” : een reeks handelingen die ten doel heeft de waarde van een grootheid te bepalen door middel van periodieke metingen, waarbij hetzij metingen in de schoorsteen, hetzij een extractieprocedure met een nabij de schoorsteen aangebracht meetinstrument worden gebruikt; hieronder vallen niet de methoden die gebaseerd zijn op metingen van monsters die individueel aan de schoorsteen worden onttrokken.

Der Anlagenbetreiber berechnet die über eine Leitung oder einen Kamin ausgestoßenen CF- und CF-Emissionen nach einer der folgenden Methoden:
De exploitant berekent door een leiding of een schoorsteen uitgestoten emissies van CF en CF volgens een van de volgende methoden:

PFC-Emissionen werden aus den Emissionen berechnet, die in einer Leitung oder einem Kamin („Punktquellenemissionen“) gemessen werden können, sowie aus diffusen Emissionen, wobei die Abscheideleistung der Leitung zugrunde gelegt wird:
PFK-emissies worden berekend uit de emissies die meetbaar zijn in een leiding of schoorsteen („puntbronemissies”) alsook de diffuse emissies zoals bepaald aan de hand van het opvangrendement van de leiding:

25° kontinuierliche Emissionsmessung: eine Reihe von Arbeitsschritten zur Bestimmung des Wertes einer Grösse durch periodische (mehrfach stündliche) Einzelmessungen, wobei entweder in-situ Messungen im Kamin oder extraktive Messungen (Positionierung des Messgeräts in Nähe des Kamins) vorgenommen werden; diese Art der Messung umfasst nicht die Entnahme einzelner Proben aus dem Kamin;
25° " continue emissiemeting" : een reeks handelingen die ten doel heeft de waarde van een grootheid te bepalen door middel van periodieke metingen (meerdere per uur), waarbij hetzij in situ metingen in de schoorsteen, hetzij een extractieprocedure met een nabij de schoorsteen aangebracht meetinstrument worden gebruikt; hieronder vallen niet de methoden die gebaseerd zijn op metingen aan monsters die individueel aan de schoorsteen worden onttrokken;

26° kontinuierliche Emissionsmessung: eine Reihe von Arbeitsschritten zur Bestimmung des Wertes einer Grösse durch periodische (mehrfach stündliche) Einzelmessungen, wobei entweder in-situ Messungen im Kamin oder extraktive Messungen (Positionier ung des Messgeräts in Nähe des Kamins) vorgenommen werden; diese Art der Messung umfasst nicht die Entnahme einzelner Proben aus dem Kamin;
26° continue emissiemeting : een reeks handelingen die ten doel heeft de waarde van een grootheid te bepalen door middel van periodieke metingen (meerdere per uur), waarbij hetzij in situ metingen in de schoorsteen, hetzij een extractieprocedure met een nabij de schoorsteen aangebracht meetinstrument worden gebruikt; hieronder vallen niet de methoden die gebaseerd zijn op metingen aan monsters die individueel aan de schoorsteen worden onttrokken;

Kamin- und Kachelofenbauer (‚constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence‘),
bouwer/installateur van haarden en tegelovens („constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”).