Vertaling van "Kaiseradler " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kaiseradler
Spaanse keizerarend

Spanischer Kaiseradler
Iberische keizerarend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige Arten mit Symbolcharakter wie der Östliche Kaiseradler konnten sich dank gezielter Erhaltungsmaßnahmen, für die gesonderte Finanzmittel bereitgestellt wurden, erholen.
Bepaalde symbolisch belangrijke soorten, zoals de keizerarend, zijn hersteld dankzij gerichte, met specifieke financiële middelen ondersteunde instandhoudingsmaatregelen.

Der Preis für Erhaltung geht an ein Projekt zur Rettung des Kaiseradlers in Sakar, Bulgarien.
De prijs voor milieubeheer gaat naar een project dat tot doel heeft de keizersarend in Sakar (Bulgarije) te redden.

Mithilfe von LIFE-finanzierten Projekten konnten Arten erhalten werden, die bereits kurz vor dem Aussterben standen, wie die Flussperlmuschel in Deutschland und der Tschechischen Republik, die Abruzzen-Gämse in Italien, die Ungarische Wiesenotter und der Spanische Kaiseradler.
Dankzij via LIFE gefinancierde projecten zijn een aantal soorten niet langer met uitsterven bedreigd, waaronder de zoetwatermossel in Duitsland en Tsjechië, de Apennijnengems in Italië, de Hongaarse weideadder en de Spaanse keizersarend.

– Herr Präsident, gestern war Europatag und hier im Innenhof hatten wir bewaffnete Soldaten, wir hatten die Luftwaffen-Kapelle und Kaiseradler, wir hatten eine Fahnenparade und ein Hissen der Fahne, die Europahymne; es war die Zurschaustellung von Militarismus und EU-Nationalismus.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, gisteren was het inderdaad Europadag en hadden we hier op de binnenplaats gewapende soldaten, de band van de Luftwaffe, keizerarenden, de vlag die werd rondgedragen en gehesen en het Europese volkslied. Een waar vertoon van militarisme en EU-nationalisme.

Großtrappe ( Otis tarda ) und Kaiseradler ( Aquila heliaca ).
De grote trap (Otis Tarda) en de keizerarend (Aquila heliaca).

Die Studie zeigt eine breite Palette unterschiedlicher öffentlicher Güter aus dem Umwelt- und Sozialbereich auf, die von den europäischen Landwirten bereitgestellt werden, so u. a. wertvolle Kulturlandschaften , Lebensräume für Feldvögel wie die weltweit bedrohten Arten Großtrappe und Kaiseradler oder die artenreichen, in ganz Europa anzutreffenden Wiesen.
In de studie passeren tal van ecologische en sociale publieke diensten de revue die door de Europese landbouwers worden geleverd: waardevolle cultuurlandschappen , akker‑ en weidevogels (zoals de wereldwijd bedreigde grote trap en de keizerarend ), soortenrijke weiden over heel Europa, enz..

· Das Management von vielen bedrohten Lebensraumtypen wie Feuchtgebiete und von Arten wie dem Kaiseradler liegen nicht im Anwendungsbereich der Politik für die ländliche Entwicklung oder der Kohäsionspolitik.
· Het beheer van vele bedreigde habitattypes, zoals wetlands, en soorten, zoals de keizersarend, zou niet worden gedekt door het plattelandsontwikkelings- of Cohesiebeleid.

Beim vierten Vorhaben geht es um die Erhaltung des Karpathischen Kaiseradlers.
Het vierde project betreft de instandhouding van de Karpatische keizerarend.