Vertaling van "Kabeljaufischerei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kabeljaufischerei
kabeljauwvisserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund der Bedeutung der Kabeljaufischerei, ihrer Auswirkungen auf die Fischerei auf andere Fischarten und der großen wirtschaftlichen und sozialen Interessen, die auf dem Spiel stehen, gilt es dafür zu sorgen, dass der Wiederauffüllungsplan für die Kabeljaubestände erfolgreich umgesetzt wird.
Het herstel van de kabeljauw moet een succes worden, vanwege het belang van de kabeljauwvisserij, de gevolgen van de kabeljauwvangst voor de visserij op andere soorten en de grote economische en sociale belangen die op het spel staan.

Der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) hat einen Bericht vorgelegt, worin er die Ansicht vertritt, dass für das Jahres 2007 ein vollständiger Fangstopp für die Kabeljaufischerei in der Nordsee, dem Skagerrak und im Kattegat erforderlich ist.
De International Council for Exploration of the Seas (ICES) heeft een rapport uitgebracht waarin wordt geconcludeerd dat de vangst van kabeljauw in de Noordzee, het Skagerak en het Kattegat in 2007 volledig moet worden stopgezet.

Hélène Goudin Betrifft: Kabeljaufischerei in der Nordsee, dem Skagerrak und dem Kattegat
Hélène Goudin Betreft: Kabeljauwvisserij in Noordzee, Skagerak en Kattegat

Hat die Kabeljaufischerei in der EU noch eine Zukunft, wenn diese Maßnahmen im Ministerrat angenommen werden?
Hoe ziet de toekomst voor de kabeljauwvisserij in de EU eruit als deze maatregelen in de Raad worden goedgekeurd?

Warum schlägt die Kommission erneut Maßnahmen für die Kabeljaufischerei vor?
Waarom stelt de Commissie nog meer maatregelen voor de kabeljauwvisserij voor?

Berichtigung des Gebietes, in dem die Aufwandsregelung gilt, damit es das Gebiet umfasst, das 2001 vorübergehend für die Kabeljaufischerei geschlossen wurde.
Een aanpassing van het gebied waarvoor de inspanningsregeling geldt, zodat het het gebied dat in 2001 tijdelijk voor de kabeljauwvisserij werd gesloten, omvat.

B. in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom 5. Dezember 2002 zur Krise der Kabeljaufischerei vor den schwerwiegenden wirtschaftlichen und sozialen Konsequenzen der strengen Maßnahmen zur Erhaltung der Kabeljaubestände gewarnt wird,
B. overwegende dat het in zijn resolutie van 5 december 2002 over de kabeljauwcrisis heeft aangenomen, waarin werd gewaarschuwd dat strenge beschermingsmaatregelen voor de kabeljauw ingrijpende sociaal-economische gevolgen zouden hebben,

Kommission schlägt drastische Kürzungen der Fangmengen vor, um Moratorium für Kabeljaufischerei im Jahr 2003 abzuwenden
Commissie stelt forse vangstbeperkingen voor om een totale visserijstop voor kabeljauw in 2003 te vermijden

Gegen Jahresende waren die wichtigsten Themen die Gefährdung der Fischbestände, die mögliche Einstellung der Kabeljaufischerei und die Revision der gemeinschaftlichen Fischereipolitik.
De belangrijkste vraagstukken die zich tegen het eind van het jaar voordeden, waren de crises betreffende de visstand, het eventuele verbod op de kabeljauwvisserij en de herziening van het gemeenschappelijke visserijbeleid. Er is een begin gemaakt met de tussentijdse evaluatie.