Traduction de «KNU » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Karen-National-Union | KNU [Abbr.]
Nationale Unie van de Karen | KNU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. in der Erwägung, dass die Regierung Birmas/Myanmars Waffenstillstandsvereinbarungen mit der Karen National Union (KNU) und der Shan State Army (SSA) unterzeichnet hat, allerdings die Verbringung von humanitärer Hilfe in die Gebiete der KIO blockiert;
M. overwegende dat de regering van Birma/Myanmar een bestand heeft gesloten met de KNU (Nationale Unie van de Karen) en met de SSA (leger van de staat Shan), maar de verzending van humanitaire hulp naar de KIO-gebieden tegenhoudt;

I. in der Erwägung, dass die birmanische/myanmarische Regierung sich im Januar 2012 auf einen Waffenstillstand mit den Karen-Rebellen (Karen National Union, KNU) geeinigt hat und die Regierung während des vergangenen Jahres Friedensgespräche mit anderen Rebellengruppen geführt hat;
I. overwegende dat de Birmese regering in januari 2012 een akkoord heeft gesloten over een staakt-het-vuren met de Karen-rebellen (Karen National Union – KNU) en dat de regering het laatste jaar vredesgesprekken met andere rebellengroepen heeft gevoerd;

Erstens wurde der Generalsekretär der KNU am 14. Februar in seiner Wohnung in Thailand ermordet.
Ten eerste werd op 14 februari de secretaris-generaal van de KNU in zijn huis in Thailand vermoord.

E. tief besorgt über Berichte von Sondereinheiten der birmesischen Armee für Vergeltungsmaßnahmen gegen Guerillagruppen, deren Aufgabe darin besteht, alle Zivilisten im Gebiet der Karen hinzurichten, die der Zusammenarbeit mit der Karen National Union (KNU) verdächtigt werden,
E. diep verontrust over berichten over speciale guerilla-vergeldingseenheden van het Birmese leger die de opdracht hebben iedere burger in de Karen-staat te executeren die wordt verdacht van contacten met de Karen National Union (KNU),

E. tief besorgt über Berichte von Sondereinheiten für Vergeltungsmaßnahmen gegen Guerillagruppen in der birmesischen Armee, deren Aufgabe darin besteht, alle Zivilisten im Gebiet der Karen hinzurichten, die der Zusammenarbeit mit der Karen National Union (KNU) verdächtigt werden,
E. diep verontrust over berichten over speciale guerilla-vergeldingseenheden van het Birmese leger die de opdracht hebben iedere burger in de Karen-staat te executeren die wordt verdacht van contacten met de Karen National Union (KNU),

Die Europäische Union möchte ihre ernste Besorgnis angesichts der Fortsetzung der militärischen Operationen gegen die letzten Widerstandszentren der KNU an der birmanisch-thailändischen Grenze zum Ausdruck bringen, die der von der birmanischen Regierung verkündeten Politik der nationalen Versöhnung diametral zuwiderläuft.
De Europese Unie is in hoge mate ongerust over de voortzetting van de militaire operaties tegen de laaste KNU-verzetshaarden in het grensgebied tussen Birma en Thailand, die haaks staat op het door de Birmaanse Regering verkondigde beleid van nationale verzoening.