Vertaling van "KNK " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kompakte Natriumgekühlte Kernreaktoranlage | KNK [Abbr.]
installatie met compacte natriumgekoelde kernreactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gerichtshof: 17. Juni 1965, Müller/Räte, 43/64; 17. Februar 1972, Richez-Parise/Kommission, 40/71, Randnrn. 8 und 9; 1. April 1987, Dufay/Parlament, 257/85, Randnr. 10; 29. Juni 2000, Politi/Europäische Stiftung für Berufsbildung, C-154/99 P, Randnr. 15; 17. Mai 2002, Deutschland/Parlament und Rat, C-406/01, Randnr. 20 und die dort angeführte Rechtsprechung; 18. Januar 2007, PKK und KNK/Rat, C-229/05 P, Randnr. 101
Hof: 17 juni 1965, Müller/Raden, 43/64; 17 februari 1972, Richez-Parise/Commissie, 40/71, punten 8 en 9; 1 april 1987, Dufay/Parlement, 257/85, punt 10; 29 juni 2000, Politi/Europese Stichting voor opleiding, C-154/99 P, punt 15; 17 mei 2002, Duitsland/Parlement en Raad, C-406/01, punt 20 en aangehaalde rechtspraak; 18 januari 2007, PKK en KNK/Raad, C-229/05 P, punt 101

PKK und KNK / Rat der Europäischen Union
PKK en KNK / Raad van de Europese Unie

Gegen diesen Beschluss erhoben Osman Ocalan im Namen der PKK und Serif Vanly im Namen des Kurdischen Nationalkongresses (KNK) Klage.
Tegen dat besluit is door Osman Ocalan namens de PKK en door Serif Vanly namens het Koerdisch Nationaal Congres (KNK) beroep ingesteld.

Nach Auffassung des Gerichts ist der KNK vom Beschluss des Rates über die Eintragung der PKK in die Liste nicht individuell betroffen.
Volgens het Gerecht wordt het KNK door het besluit van de Raad inzake de plaatsing van de PKK op de lijst niet individueel geraakt.

In Bezug auf den die PKK betreffenden Beschluss des Rates befindet sich der KNK in der gleichen Lage wie alle übrigen Personen in der Gemeinschaft und erfüllt daher nicht die Voraussetzungen für eine Nichtigkeitsklage.
Wat het besluit van de Raad met betrekking tot de PKK betreft, bevindt het KNK zich in dezelfde situatie als ieder ander in de Gemeenschap, zodat het niet voldoet aan de voorwaarden van het beroep tot nietigverklaring.

Der Gerichtshof entscheidet weiter, dass das Gericht die von S. Vanly im Namen des KNK erhobene Klage zu Recht abgewiesen hat.
Aangaande het door Vanly namens het KNK ingestelde beroep beslist het Hof dat het Gerecht dat op goede gronden heeft verworpen.