Traduction de «Jährliches Legislativprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jährliches Legislativprogramm
jaarlijks wetgevingsprogramma

Gesetzgebungsprogramm | Legislativprogramm
wetgevend programma | wetgevingsprogramma

Legislativprogramm der Kommission
wetgevingsprogramma van de Commissie

jährliches Teilhaushaltsziel
partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling

jährliches Globalhaushaltsziel
globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling

jährliche Erklärung
jaaraangifte

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

jährliche Sicherheitsinspektionen sicherstellen
jaarlijkse veiligheidsinspecties garanderen | jaarlijkse veiligheidsinspecties verzekeren

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Das jährliche Arbeitsprogramm wird im Einklang mit dem Legislativprogramm der Union in den einschlägigen Bereichen des Schutzes der Außengrenzen und der Rückkehr festgelegt.
6. De vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma geschiedt in overeenstemming met het wetgevingsprogramma van de Unie op de relevante gebieden van het beheer van de buitengrenzen en terugkeer.

(6)Das jährliche Arbeitsprogramm wird im Einklang mit dem Legislativprogramm der Union in den einschlägigen Bereichen des Außengrenzenmanagements und der Rückführung festgelegt.
De vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma geschiedt in overeenstemming met het wetgevingsprogramma van de Unie op de relevante gebieden van het beheer van de buitengrenzen en terugkeer.

Ich glaube, dass das Parlament aufgrund des verbesserten Prozesses schon frühzeitig einbezogen wurde, wodurch es für uns sehr leicht gemacht wird, das jährliche Legislativprogramm zu verbessern.
Dankzij het verbeterde proces is het Parlement nu al betrokken bij het programma, waardoor het voor ons gemakkelijker is om verbeteringen aan te brengen.

A. in der Erwägung, dass das jährliche Legislativprogramm eine unabdingbares Instrument für die reibungslose Tätigkeit der europäischen Organe ist; in der Erwägung, dass die Formulierung der politischen Ziele der Union mit der Einführung des strategischen Mehrjahresprogramms verstärkt ins Blickfeld rückt;
A. overwegende dat het jaarlijks wetgevingsprogramma een onmisbaar instrument is voor de goede werking van de Europese instellingen en dat de invoering van een strategisch meerjarenprogramma de politieke doelstellingen van de Unie beter zal doen uitkomen,

A. in der Erwägung, dass das jährliche Legislativprogramm ein unabdingbares Instrument für die reibungslose Tätigkeit der europäischen Organe ist; in der Erwägung, dass die Formulierung der politischen Ziele der Union mit der Einführung des strategischen Mehrjahresprogramms verstärkt ins Blickfeld rückt;
A. overwegende dat het jaarlijks wetgevingsprogramma een onmisbaar instrument is voor de goede werking van de Europese instellingen en dat de invoering van een strategisch meerjarenprogramma de politieke doelstellingen van de Unie beter zal doen uitkomen,

A. in der Erwägung, dass das jährliche Legislativprogramm ein unverzichtbares interinstitutionelles Instrument darstellt, um die Tätigkeiten der Union auf transparente und effiziente Art und Weise zu koordinieren, zu bewerten und zu überwachen,
A. overwegende dat het jaarlijkse wetgevingsprogramma een onontbeerlijk interinstitutioneel instrument is voor het op transparante en efficiënte wijze coördineren, evalueren en volgen van de activiteiten van de Unie,

C. in der Erwägung, dass das jährliche Legislativprogramm ein für ein reibungsloses Funktionieren der Union unverzichtbares interinstitutionelles Instrument sein muss,
C. overwegende dat het jaarlijks wetgevingsprogramma een onmisbaar instrument is voor het goed functioneren van de Unie,

Diese Aktionen werden seit 1993 in das jährliche Legislativprogramm der Kommission aufgenommen.
Deze codificatiewerkzaamheden worden sedert 1993 opgenomen in het jaarlijks wetgevingsprogramma van de Commissie.