Traduction de «Jäger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Großwild Jäger | Hochwild Jäger
Grof wild jager

Jägerin | Jäger | Jäger/Jägerin
jaagster | vallenzetster | jager | vallenzetter

Jäger
jachtvliegtuig

Jäger Starmesser
staarmes van Jaeger

Fischer, Jäger, Fallensteller und Sammler für den Eigenbedarf
Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening

Fischer, Jäger und Fallensteller
Vissers, jagers en vallenzetters

Jager
breidel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zuschüsse an Jäger- und Fischerverbände.
Subsidies aan jagers- en vissersverenigingen.

1° als Vertreter der Jäger:
1° vertegenwoordigers van de jachtwereld :

1° sechzehn Vertreter, von denen wenigstens einer deutschsprachig ist, der verschiedenen Jagdgebiete, der verschiedenen Jagdverfahren sowie der repräsentativsten Vereinigungen oder Zusammenschlüsse der Jäger;
1° zestien vertegenwoordigers, onder wie minstens een Duitstalig lid, van de verschillende jachgebieden, van de verschillende jachtpraktijken en de meest representatieve jachtverenigingen of -groeperingen;

Dezember; 2° ausschließlich im Rahmen von Treibjagden in Form von Drück- und Ansitzjagden, ohne Hunde und an höchstens drei Tagen pro Jagdsaison und pro Gebiet nach Artikel 1 oder als gemeinsame Ansitzjagd; 3° ausschließlich durch Jäger, die nach der öffentlichen Versteigerung von Jagdlizenzen in den Räumlichkeiten der Direktion Malmedy berechtigt sind, an einer im domanialen Naturschutzgebiet des Hohen Venns organisierten kollektiven Jagd teilzunehmen.
Voor de soorten hert, ree, everzwijn wordt de jacht bovendien tegen de volgende voorwaarden uitgeoefend : 1° uitsluitend tussen 15 oktober en 31 december; 2° uitsluitend in klopjacht onder de vorm van drijfjacht en loerjacht, zonder hond, naar rato van maximum drie dagen per jachtjaar en per reservaat zoals bepaald in artikel 1, of per collectieve loerjacht; 3° uitsluitend door jagers die kunnen deelnemen aan een collectieve jacht georganiseerd in het domaniaal reservaat van de Hoge Venen naar aanleiding van de verkoop van jachtvergunningen door openbare aanbesteding in de Directie Malmedy.

Für Fleisch von frei lebendem Wild müssen die betreffenden Jäger in Gesundheits- und Hygienefragen ausgebildet sein.
Voor vlees van vrij wild moeten jagers worden opgeleid op het gebied van gezondheid en hygiëne.

Durch diese Preise werden einige Beispiele der großartigen Arbeit ins Rampenlicht gerückt, die in der gesamten EU durch die Manager der Schutzgebiete, Behörden, Schutzverbände und Freiwillige, Land- und Forstwirte, Jäger und Fischer, Wissenschaftler, Lehrer und viele andere geleistet wird.
Deze prijzen bekronen het prachtige werk dat overal in de EU wordt geleverd door beheerders van sites, overheidsinstanties, milieuorganisaties, vrijwilligers, land- en bosbouwers, jagers en vissers, wetenschappers, leerkrachten en nog zovele anderen.

Jan Kees de JAGER Minister der Finanzen
de heer Jan Kees de JAGER minister van Financiën

Um jedoch bestimmte Jagdtraditionen zu wahren, ohne die Lebensmittelsicherheit zu gefährden, sollte für eine entsprechende Ausbildung der Jäger gesorgt werden, die Wild für den menschlichen Verzehr in Verkehr bringen.
Om bepaalde jachttradities te behouden zonder de voedselveiligheid in gevaar te brengen, moet worden voorzien in een opleiding voor jagers die vrij wild voor menselijke consumptie in de handel brengen.

als Nachfolger von Frau Irmgard von ROTTENBURG, Herrn Jost de JAGER, Frau Kristiane WEBER-HASSEMER und Herrn Günter NIEDERBREMER zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
ter vervanging van respectievelijk mevrouw Irmgard von ROTTENBURG, de heer Jost de JAGER, mevrouw Kristiane WEBER-HASSEMER en de heer Günter NIEDERBREMER

Herr Edzard SCHMIDT-JORTZIG Bundesminister der Justiz Herr Armin JÄGER Innenminister von Mecklenburg-Vorpommern Herr Kurt SCHELTER Staatssekretär, Bundesministerium des Innern
de heer Manfred KANTHER Minister van Binnenlandse Zaken de heer Edzard SCHMIDT-JORTZIG Minister van Justitie de heer Armin JÄGER Minister van Binnenlandse Zaken van Mecklenburg Vorpommern de heer Kurt SCHELTER Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken