Vertaling van "Jugendzentrum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jugendzentrum
jeugdcentrum

Europäisches Jugendzentrum
Europees Jeugd Centrum

Europäisches Jugendzentrum | CEJ [Abbr.]
Europees Jeugdcentrum | EYC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So hat der Bezirk Østerbro ein Jugendzentrum mit einem Beratungszentrum, Kommunikationsmitteln und Theateraktivitäten geschaffen.
Doel is via tal van activiteiten jongeren beter met de democratie vertrouwd te maken, hun verantwoordelijkheidszin aan te scherpen en hun invloed te vergroten.

Entscheidend ist dabei der erste Schritt, der im allgemeinen in der näheren Umgebung (Schule, Wohnviertel, Gemeinde, Jugendzentrum, Verein usw.) erfolgt.
De eerste fase - gewoonlijk in de eigen leefomgeving (op school, in een jeugdcentrum of een vereniging, in de wijk of de gemeente waar de jongeren wonen) - is van cruciaal belang.

Andere Beispiele sind Val de Seine mit Projekten zur Verbesserung der Ausbildung von Einwanderinnen und Dublin, bei dessen Programm es hauptsächlich um ein Jugendzentrum geht.
Andere voorbeelden van projecten zijn: Val de Seine, waar projecten zijn georganiseerd om de opleiding van vrouwelijke immigranten te verbeteren; Dublin, waar een groot deel van het programma verband houdt met een jeugdcentrum.

In den siebziger Jahren richtete der Europarat das Europäische Jugendzentrum und das Europäische Jugendwerk in Straßburg ein.
In de jaren zeventig heeft de Raad van Europa in Straatsburg het Europees Jeugdcentrum en het Europees Jeugdfonds opgericht.

Im Jahr 1995 wurde ein weiteres Europäisches Jugendzentrum in Budapest eröffnet.
In 1995 is in Boedapest een tweede Europees Jeugdcentrum geopend.

Für das Jugendzentrum " Jugendheim Raeren" wird Herr Tom Rosenstein als effektives Mitglied ernannt.
Voor het jeugdcentrum " Jugendheim Raeren" wordt de heer Tom Rosenstein als werkend lid aangewezen.

Aufgrund des Vorschlags des Jugendzentrums " Jugendtreff X-Dream" vom 4. Mai 2011,
Gelet op de voordracht d.d. 4 mei 2011 van het jeugdcentrum " Jugendtreff X-Dream" ,

Aufgrund des Vorschlags des Jugendzentrums " Jugendheim Raeren" vom 20. Dezember 2010;
Gelet op de voordracht d.d. 20 december 2010 van het jeugdcentrum " Jugendheim Raeren" ;

Bei negativem Gutachten des Ministeriums über den Antrag auf Anerkennung muss dieses die Jugendorganisation, das Jugendzentrum bzw. den Jugenddienst angehört haben, bevor das Gutachten mit dem Bericht dieser Anhörung dem Minister zugestellt wird.
Brengt het Ministerie een negatief advies over de aanvraag om erkenning uit, dan moet het de jeugdorganisatie, het jeugdcentrum resp. de jeugddienst horen voordat het de Minister het advies en het verslag over het verhoor betekent.

Art. 8 - Bei Vorlage eines Berichts, der die Missachtung der Artikel 3, 7, 9, 11, 12 oder 13 des Dekretes feststellt, wird die betroffene Jugendorganisation, das Jugendzentrum bzw. der Jugenddienst durch das Ministerium angehört.
Art. 8. Bij het indienen van een verslag vaststellend dat de artikelen 3, 7, 9, 11, 12 of 13 van het decreet niet nageleefd werden, wordt de betrokken jeugdorganisatie, het jeugdcentrum of de jeugddienst door het Ministerie gehoord.