Traduction de «Jaunde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jaunde
Yaoundé

Abkommen von Jaunde [ Abkommen von Jaunde I | Abkommen von Jaunde II | Jaunde-Abkommen ]
Conventie van Yaoundé [ Conventie van Yaoundé I | Conventie van Yaoundé II ]

Abkommen von Jaunde und Arusha
Overeenkomst van Jaoende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie wurde durch die zwei Abkommen von Jaunde und die vier Abkommen von Lomé erweitert.
Dit is uitgebreid met de twee overeenkomsten van Yaoundé en de vier overeenkomsten van Lomé.

3. EEF: 1970-1975 (Abkommen von Jaunde II)
3e EOF: 1970-1975 (Overeenkomst van Yaoundé II)

– unter Hinweis auf das Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs des Golfs von Guinea über die Sicherheit auf See, das am 24. Juni 2013 in Jaunde (Kamerun) stattgefunden hat,
– gezien de op 24 juni 2013 in Yaoundé (Kameroen) gehouden top van de staatshoofden en regeringsleiders van de Golf van Guinee over beveiliging en veiligheid op zee,

12. nimmt mit Besorgnis die zunehmende Bedrohung durch Piraterie im Golf von Guinea und den Bedarf an einer stärkeren Koordinierung von Maßnahmen zur Kenntnis; begrüßt in diesem Zusammenhang die regionalen Maßnahmen zur Bewältigung der Herausforderungen durch die Piraterie, auf die sich die Staats- und Regierungschefs am 24. Juni 2013 in Jaunde (Kamerun) auf dem Golf-von-Guinea-Gipfeltreffen über die Sicherheit auf See geeinigt haben;
12. neemt met bezorgdheid kennis van de toenemende dreiging van piraterij in de Golf van Guinee en de behoefte aan meer gecoördineerde actie; is in dit verband verheugd over de regionale inspanningen om de uitdagingen van piraterij aan te pakken, waarover overeenstemming is bereikt op de top van de staatshoofden en regeringsleiders van de Golf van Guinee over beveiliging en veiligheid op zee, die in Yaoundé (Kameroen) op 24 juni 2013 werd gehouden;

– unter Hinweis auf die Abschlusserklärung der Sechsten Regionaltagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU vom 28. und 29. April 2011 in Jaunde, Kamerun,
– gezien de slotverklaring van de zesde regionale bijeenkomst van de paritaire parlementaire vergadering ACS-EU te Yaoundé (Kameroen) op 28 en 29 april 2011,

Die europäische Entwicklungszusammenarbeit baut auf Beziehungen mit den AKP-Staaten auf, die 1959 mit den Jaunde-Abkommen begannen, das später als die Konvention von Jaunde bekannt wurde, die bis 1975 galt.
De Europese ontwikkelingssamenwerking bouwt voort op de betrekkingen met de ACS-landen die in 1959 voor het eerst werden aangegaan met de akkoorden van Yaoundé, later bekend als de Overeenkomst van Yaoundé, die in 1975 afliep.

Das erste Abkommen zwischen der EG und den AKP-Ländern wurde 1957, zum gleichen Zeitpunkt die wie Gründungsverträge der Europäischen Gemeinschaft in Rom, geschlossen; es folgten die Abkommen von Jaunde I (1963) und Jaunde II (1969).
De eerste samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de landen van de ACS-groep werd gesloten in 1957, op hetzelfde moment als de Verdragen van Rome tot oprichting van de Europese Gemeenschap; in 1963 volgde dan de Overeenkomst van Yaoundé I en in 1969 Yaoundé II.

Am Anfang stand 1963 das Jaundé I-Abkommen, 1975 erweiterte sich dann die Zahl der Länder im Rahmen des Lomé I-Abkommens auf 46 und 1995 im Rahmen des derzeitigen Lomé IV-Abkommens auf 71.
Eerst steunde de Gemeenschap 18 landen in het kader van de eerste Overeenkomst van Yaoundé van 1963, toen 46 landen in het kader van de eerste Overeenkomst van Lomé van 1975, en tegenwoordig 71 landen in het kader van de huidige, vierde Overeenkomst van Lomé van 1995.