Vertaling van "Jahrgang " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jahrgang
oogstjaar

Jahrgang
wijnjaar

Band | Jahrgang
band | deel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für den Jahrgang 2016 entspricht der Betrag der kraft Artikel D.281 des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, vorgesehenen Abzahlungsraten zwanzig Prozent der Hälfte des Betrags der letzten Entnahmesteuer oder Abgabe.
Voor het jaar 2016 is het bedrag van de voorschotten voorzien krachtens artikel D.281 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, gelijk aan twintig procent van de helft van het bedrag van de laatste waterwinbelasting of bijdrage.

Art. 17 - Für den Jahrgang 2016 und in Abweichung von Artikel 3 § 2 Absatz 1 Ziffer 3 wird am Ende der Bewertung eine Rangfolge von der Verwaltung erstellt und die Liste der festgehaltenen Projekte wird vom Minister unterstützt.
Art. 17. Voor het jaar 2016 en in afwijking van artikel 4, § 2, eerste lid, 3°, wordt er, na afloop van de evaluatie, een rangschikking opgemaakt door de administratie en de lijst van de in aanmerking komende projecten wordt door de Minister gesteund.

Art. 18 - Für den Jahrgang 2016 kann der Minister kürzere Fristen für die Einreichung und Bearbeitung der Projektaufrufe vorsehen.
Art. 18. Voor het jaar 2016 kan de Minister kortere termijnen voorzien voor de indiening en de behandeling van de projectenoproepen.

Artikel 1 - In Abweichung von Artikel 35 Abs. 1 und 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015 zur Ausführung der Direktzahlungsregelung zugunsten der Landwirte, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Dezember 2015 über die Identifizierung im integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS), über die Erteilung einer landwirtschaftlichen Betriebsnummer, zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015 zur Ausführung der Direktzahlungsregelung zugunsten der Landwirte und zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 7. Mai 2015 zur Gewährung einer gekoppelten Stützung zugunsten der Landwirte für die weiblichen Rinder des Fleischtyps, des Mischtyps und des Milchtyps sowie der Mutterschafe, erfolgt der Antrag auf Zugang zur Reserve für den Jahrgang 2016 mittels des von der Zahlstelle zur Verfügung gestellten Formulars.
Artikel 1. In afwijking van artikel 35, leden 1 en 2, van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 december 2015 betreffende de identificatie in het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, de toekenning van een landbouwernummer tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2005 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 7 mei 2015 tot toekenning van een gekoppelde steun aan de landbouwers voor vrouwelijke vleesrunderen, gemengde koeien, melkkoeien en schapen, wordt de aanvraag tot toegangsverlening tot de reserve voor het jaar 2016 ingediend via het formulier, ter beschikking gesteld door het betaalorgaan.

Artikel 1 - Für den Jahrgang 2016 werden in Artikel 29 Absatz 2 des Ministerialerlasses vom 23. April 2015 zur Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015 zur Ausführung der Direktzahlungsregelung zugunsten der Landwirte, abgeändert durch den Ministerialerlass vom 17. Dezember 2015, die Wörter "30. April eines jeden Jahres" durch "6.
Artikel 1. Voor het jaar 2016 worden in artikel 29, lid 2, van het ministerieel besluit van 23 april 2015 ter uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 2015, de woorden « 30 april van elk jaar » vervangen door de woorden « 6 mei 2016 ».

c) in Absatz 3 wird der Jahrgang " 2010" durch den Jahrgang " 2014" ersetzt.
c) in het derde lid, wordt het jaar " 2010" vervangen door het jaar " 2014" .

b) in Absatz 2 wird der Jahrgang " 2011" durch den Jahrgang " 2015" ersetzt;
b) in het tweede lid, wordt het jaar " 2011" vervangen door het jaar " 2015" ;

Art. 121 - Art. 18 des Dekrets vom 29. April 2004 über die subventionierten Arbeiten wird folgendermassen abgeändert: der Jahrgang " 2005" wird durch den Jahrgang " 2007" ersetzt.
Art. 121. Artikel 18 van het decreet van 29 april 2004 betreffende de gesubsidieerde werken wordt gewwijzigd als volgt : " 2005" wordt vervangen door " 2007" .

Art. 120 - Art. 18 des Dekrets vom 29. April 2004 über die subventionierten Arbeiten wird folgendermassen abgeändert: der Jahrgang " 2005" wird durch den Jahrgang " 2007" ersetzt.
Art. 120. Artikel 18 van het decreet van 29 april 2004 betreffende de gesubsidieerde werken wordt gewijzigd als volgt: " 2005" wordt vervangen door " 2007" .

Art. 112 - Art. 18 des Dekrets vom 29. April 2004 über die subventionierten Arbeiten wird folgendermassen abgeändert: der Jahrgang " 2005" wird durch den Jahrgang " 2007" ersetzt.
Art. 112. Artikel 18 van het decreet van 29 april 2004 betreffende de gesubsidieerde werken wordt gewwijzigd als volgt : " 2005" wordt vervangen door " 2007" .