Traduction de «Jahresüberschuss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwendung der Betriebsergebnisse | Verwendung des Jahresüberschusses
bestemming (van de winst)

Gewinn des Geschäftsjahres | Jahreserfolg | Jahresgewinn | Jahresüberschuss
winst over het boekjaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die entsprechenden Jahresüberschüsse wurden dem EU-Haushalt zugeführt.
De daaruit voortvloeiende jaarlijkse overschotten werden overgeheveld naar de EU-begroting.

* Die EIB könnte ihre Jahresüberschüsse (oder einen Teil davon) zur Finanzierung von Reserven zur Stärkung der FSF und zur Übernahme eines größeren Risikos bei vorrangigen Investitionsprojekten einsetzen.
* De EIB zou haar jaarlijkse overschotten (of een gedeelte daarvan) kunnen aanwenden om reserves ter versterking van de SFF te financieren en een groter deel van de risico's op zich nemen bij prioritaire investeringsprojecten.

Der so errechnete Jahresüberschuss oder Jahresfehlbetrag ist mittels Umbuchung über die Bilanzklassen 68 oder 78 zum 31. Dezember dem Reinvermögen der Einrichtung zuzuführen.
Het zo berekende jaaroverschot of jaartekort moet tegen 31 december op het nettoactief van de instelling worden geboekt door een omboeking via de balansklassen 68 of 78.

Diese Zuordnung impliziert, dass das Jahresdefizit/der Jahresüberschuss des Fonds zum Defizit/Überschuss des Sektors Staat beiträgt.
Deze classificatie houdt in dat het jaarlijkse verlies/overschot van het fonds zal bijdragen aan het verlies/overschot van de overheid.

Dazu gehören beispielsweise das Prinzip der demokratischen Struktur und Kontrolle oder das der Verteilung des Netto-Jahresüberschusses nach dem Billigkeitsgrundsatz.
Deze zijn onder meer het beginsel van democratische structuur en controle en van verdeling van het nettoresultaat van het boekjaar op billijke grondslag.

(1) Unbeschadet zwingender Vorschriften des einzelstaatlichen Rechts enthält die Satzung Regeln für die Verwendung des Jahresüberschusses.
1. Onverminderd dwingende voorschriften van het nationale recht bepalen de statuten de regels voor de bestemming van het batig saldo van het boekjaar.

Für 2003 wird ein Umsatz von 17,4 Mio. DEM und ein Jahresüberschuss von 670000 DEM prognostiziert, für 2004 ein Umsatz von 18,2 Mio. DEM und ein Jahresüberschuss von 1,1 Mio. DEM.
Voor 2003 worden een omzet van 17,4 miljoen DEM en een nettowinst van 670000 DEM verwacht, voor 2004 een omzet van 18,2 miljoen DEM en een nettowinst van 1,1 miljoen DEM.