Traduction de «Jahresring » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jahresring | Jahrring
jaarring

konstante Jahresrate
constante annuïteit

Postnumerando-Jahresrate
postnumerando annuïteit

Jahresrate
annuïteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° die Jahresrate für die Finanzierung des Ersatzes der Armaturen des Typs " Quecksilberdampf-Niederdrucklampe" durch Armaturen, die Energieeinsparungen und eine Verringerung der Wartungskosten ermöglichen;
3° de annuïteit van de financiering van de vervanging van de wikkelingen van de familie " kwikdamp lage druk" door wikkelingen die energiebesparingen en lagere onderhoudskosten mogelijk maken;

Diese müssen in jährliche Ratenzahlungen gesplittet werden. Der Kunde hat außerdem das Recht, seinen Vertrag vor jeder Jahresrate zu kündigen.
Het bedrag moet in plaats daarvan over jaarlijkse termijnen worden verdeeld. De consument heeft tevens het recht om het contract ieder jaar op te zeggen vóór de jaarlijkse termijn betaald moet worden.

Für den Fall, dass die BB ihrer Besserungsverpflichtung nicht nachkommen kann, hat das Land Burgenland im Rahmen einer Zusatzvereinbarung vom 1. Dezember 2000 eine unwiderrufliche Ausfallsgarantie zugunsten der Bank Austria AG übernommen, welche für jedes Jahr im Zeitraum von 2004 bis 2010 gilt und gemäß der das Land Burgenland den jeweiligen Fehlbetrag (Jahresrate abzüglich des von der BB an die Bank Austria AG gezahlten Betrags) gegenüber der Bank Austria AG abdecken muss.
Voor het geval dat BB de „Besserungsverpflichtung” niet kan nakomen, heeft het bondsland Burgenland in het kader van een aanvullende overeenkomst van 1 december 2000 ten gunste van Bank Austria AG een onherroepelijke garantie aanvaard, die voor elk jaar in de periode 2004-2010 geldt. Volgens deze aanvullende overeenkomst moet het bondsland Burgenland telkens het tekort (verschil tussen het bedrag van de jaarlijkse termijn en het door BB aan Bank Austria AG betaalde bedrag) aanzuiveren.

Angenommen, für diesen Kredit ist der Zinssatz variabel, und nach der zweiten Jahresrate steigt der Sollzinssatz (Nominalzins) von 9,00 % auf 10,00 %, so dass dann die zu zahlende Jahresrate 1877,17 € beträgt.
Stel dat de (nominale) debetrentevoet variabel is en na de tweede termijn van 9,00 % stijgt tot 10,00 %.

GSG= geschätzte Jahresrate der allgemeinen Gehaltsentwicklung (auf die Gehaltstabelle anzuwendende jährliche Änderungsrate).
GSG= geraamde jaarlijkse totale salaristoename (het percentage van de jaarlijkse salarisaanpassing).

GSG= geschätzte Jahresrate der allgemeinen Gehaltsentwicklung (auf die Gehaltstabelle anzuwendende jährliche Änderungsrate)
GSG= geraamde jaarlijkse totale salaristoename (het percentage van de jaarlijkse salarisaanpassing)

Nachdem die Verbraucherpreise im Eurogebiet gemessen am Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) mit einer Jahresrate von 3,3% im Mai 2001 ihren höchsten Stand erreicht hatten, entwickelten sie sich bis zum Jahresende rückläufig (Schaubild 9).
Na een piek met een jaarinflatie van 3,3% in mei 2001 gaven de consumptieprijzen in de eurozone, zoals gemeten door het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen (HICP), gedurende de resterende maanden van 2001 een dalende trend te zien (grafiek 9).

Daneben beschlossen die Europäische Union und die Republik Mauretanien am 20. Juni 1996 durch einen Notenwechsel die vorläufige Anwendung des Abkommens über die Zusammenarbeit in der Seefischerei, sofern die Gemeinschaft die erste Jahresrate des finanziellen Ausgleichs (55,160 Mio ECU) bis spätestens 1. Dezember 1996 zahlt.
De Europese Unie en de Republiek Mauretanië bereikten op 20 juni 1996 een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de voorlopige toepassing van de samenwerkingsovereenkomst inzake de zeevisserij, op voorwaarde dat de Gemeenschap de eerste tranche van de financiële compensatie (55,160 mln. ecu) vóór 1 december 1996 betaalbaar zou stellen.

- Andererseits erwartet man in der Zwischenzeit vom Rat, daß er einen Beschluß (22. November 1996) über die vorläufige Anwendung dieses Abkommens annimmt, wobei die Zusage für die Zahlung der ersten Jahresrate des finanziellen Ausgleichs bis 30. November 1996 erfolgen soll.
- Anderzijds zijn de verwachtingen, dat de Raad een besluit (22 november 1996) over de voorlopige uitvoering van de overeenkomst zal nemen, waarbij een vastlegging gemaakt zou zijn voor een eerste jaarlijkse uitbetaling van de financiële compensatie op 30 november 1996.

Hinter dem Durchschnitt für 1996 verbirgt sich eine Beschleunigung: das Wachstum dürfte zu Beginn des Jahres noch verhalten sein (laufende Rate von 2 %) und sich dann bis zum Jahresende allmählich auf eine Jahresrate von 3 % beschleunigen.
Achter het gemiddelde voor 1996 gaat een versnelling schuil: de groei zal naar verwachting in het begin van het jaar matig zijn (ongeveer 2% op jaarbasis) en geleidelijk oplopen tot 3% op jaarbasis aan het einde van het jaar.