Traduction de «JC » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jesus Christus | JC [Abbr.]
Jezus Christus | JC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

jc) „Informationen über die Identität von Aktionären“ bezeichnet alle Informationen, die es ermöglichen, die Identität eines Aktionärs festzustellen, wozu zumindest Folgendes gehört:
j quater) "gegevens betreffende de identiteit van de aandeelhouders": gegevens die het mogelijk maken de identiteit van een aandeelhouder vast te stellen met inbegrip van ten minste:

JC Decaux hatte auf der Grundlage eines Handelsvertrags mit der Stadt Brüssel Außenwerbeflächen genutzt und der Stadt im Gegenzug in den Jahren 1984 bis 1999 öffentliches Mobiliar (Abfallbehälter, Stadtpläne, öffentliche Toiletten) bereitgestellt.
Tussen 1984 en 1999 exploiteerde JC Decaux reclameborden op grond van een handelscontract met de Stad Brussel, in ruil voor de plaatsing van stadsmeubilair (vuilnisbakken, stadsplannen, openbaar sanitair).

JC Decaux nutzte jedoch auch nach dieser Frist eine Reihe dieser alten Werbeflächen, ohne hierfür Steuern oder Mieten zu entrichten.
JC Decaux bleef echter een aantal van die oude reclameborden ook na de overeengekomen datum voor verwijdering commercieel exploiteren, zonder huur of belastingen te betalen.

(2) In Artikel 2 werden folgende Buchstaben d bis jc angefügt:
(2) In artikel 2 worden de volgende punten d) tot en met j quater) toegevoegd:

jc) Steuer- und Zollstatus eines Vermögens;
j quater) de belasting- en douanestatus van een vermogen,

Der Einleitung der Untersuchung der mutmaßlichen staatlichen Beihilfen Belgiens zugunsten von JC Decaux war eine Beschwerde des Mitbewerbers Clear Channel Belgium vorangegangen.
De Commissie startte haar onderzoek naar vermeende staatssteun van België ten gunste van JC Decaux na een klacht van diens concurrent Clear Channel Belgium.

1999 unterzeichnete JC Decaux einen Folgevertrag, der die Errichtung neuer Werbeflächen und monatliche Mietzahlungen an die Stadt vorsah.
In 1999 ondertekende JC Decaux een volgend contract op grond waarvan het bedrijf nieuwe reclameborden moest plaatsen, waarvoor het de Stad Brussel maandelijks huur moest betalen.

Nach einer Beschwerde hat die Europäische Kommission eine eingehende Untersuchung eingeleitet und prüft, ob zwei Maßnahmen der Brüsseler Behörden zugunsten der französischen Außenwerbungsagentur JC Decaux in Einklang mit den EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen standen.
Na een klacht heeft de Europese Commissie een diepgaand onderzoek ingeleid om na te gaan of twee maatregelen die de Brusselse autoriteiten ten gunste van het Franse bedrijf voor buitenreclame JC Decaux hebben genomen, wel aan de EU-staatssteunregels voldoen.

jc) „Authentizität“ ist die Eigenschaft einer Information, die von einem Beteiligten stammt, dessen Identität überprüft werden kann;
(j quarter) "authenticiteit": de eigenschap dat informatie afkomstig is van een persoon wiens identiteit kan worden geverifieerd;

jc) jede Veränderung der in Artikel 17 Absatz 5 festgelegten Haftungsregelung durch eine vertragliche Vereinbarung zwischen dem AIFM und der Verwahrstelle;
j quater) iedere wijziging in de in artikel 17, lid 5, bedoelde aansprakelijkheidsregeling ten gevolge van een contractuele overeenkomst tussen het BAB en de bewaarder;