Vertaling van "Interventionsmittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Interventionsmittel
beleidskrediete

operationelle Ausgabe (EU) [ Interventionsausgabe | Interventionsmittel | operationelle EG-Ausgabe ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zunächst, indem wir die Interventionsmittel besser organisieren: es ist die Idee von Herrn Barnier, eine europäische Zivilschutztruppe zu haben, die in der Lage ist, einzuschreiten, um die nationalen Truppen zu unterstützen.
In de eerste plaats moeten we het materieel en de menskracht ter bestrijding van die branden beter organiseren: ik doel hier op het idee van Michel Barnier, het idee van een Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming, die het materieel en de menskracht van de lidstaten kan ondersteunen.

Das gemeinschaftliche Informationssystem umfasst eine Internetseite, auf der allgemeine Hintergrundinformationen zur Verfügung gestellt werden, sowie nationale Internetseiten, auf denen jeweils die Informationen über die einzelstaatlichen Interventionsmittel abrufbar sind.
Het CIS omvat een communautaire homepage en voorts nationale homepages die informatie bevatten over de interventiemiddelen die op lidstaatniveau beschikbaar zijn.

Nach Auffassung des Berichts bedeutet eine effizientere UNO einen erweiterten Sicherheitsrat, ein leicht eingeschränktes Vetorecht gegen dessen Beschlüsse sowie mehr Interventionsmittel einschließlich der militärischen Option.
Volgens het verslag kan de VN meer slagkracht krijgen door uitbreiding van de Veiligheidsraad, inperking van het vetorecht bij de besluitvorming en meer interventiemiddelen, waaronder militaire.

(j) "Instrumente" sind die im Anhang III des spezifischen Programms zur Kernenergie vorgesehenen indirekten Interventionsmittel der Gemeinschaft.
(j) "Instrumenten": de mechanismen voor indirecte steunverlening van de Europese Gemeenschap zoals bepaald in bijlage III bij het specifiek programma "Kernenergie";

4. "Instrumente" die in Anhang III des Sechsten Rahmenprogramms vorgesehenen indirekten Interventionsmittel der Gemeinschaft, mit Ausnahme von finanziellen Beteiligungen der Gemeinschaft aufgrund von Artikel 169 des EG-Vertrags ;
4. Instrumenten: de indirecte modaliteiten voor steunverlening van de Gemeenschap bepaald bij bijlage III bij het zesde kaderprogramma , met uitzondering van de financiële deelneming van de Gemeenschap uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag;

Über eine Internetseite wird die Gemeinschaft allgemeine Hintergrundinformationen zur Verfügung stellen, während die Informationen über die einzelstaatlichen Interventionsmittel jeweils auf nationalen Internetseiten abrufbar sind.
Op de internetsite komen er naast een communautaire homepage met algemene achtergrondinformatie op communautair niveau, nationale homepages met informatie over de beschikbare nationale middelen om in te grijpen.

Das gemeinschaftliche Informationssystem wird Internet nutzen und entsprechend über eine Internetseite der Gemeinschaft sowie und über nationale Internetseiten allgemeine Informationen bzw. Informationen über die einzelstaatlichen Interventionsmittel und Anlaufstellen zur Verfügung stellen.
Voor het communautair informatiesysteem zal gebruik worden gemaakt van Internet, waarop een communautaire homepage algemene informatie zal verstrekken, en nationale homepages informatie over de beschikbare nationale middelen om in te grijpen en de aanspreekpunten.

Das gemeinschaftliche Informationssystem wird das Internet nutzen und entsprechend über eine Internetseite der Gemeinschaft und über nationale Internetseiten allgemeine Informationen und Informationen über die einzelstaatlichen Interventionsmittel und Anlaufstellen zur Verfügung stellen.
Voor het communautair informatiesysteem zal gebruik worden gemaakt van Internet, in de vorm van een communautaire homepage met algemene informatie, en nationale homepages met informatie over de beschikbare nationale middelen om in te grijpen en met de aanspreekpunten.