Vertaling van "Internationale Sicherheitsbeistandstruppe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internationale Sicherheitsbeistandstruppe | ISAF [Abbr.]
Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid | ISAF [Abbr.]

internationale Organisation [ internationale Behörde | internationale Einrichtung | internationale Institution | internationale öffentliche Verwaltung | internationale Verwaltung ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

internationales Recht [ internationales Prozessrecht | internationales Prozeßrecht ]
internationaal recht [ internationale procedure ]

internationale Schiedsgerichtsbarkeit [ Internationaler Schiedsgerichtshof | internationale Schlichtung | internationale Vermittlung | Ständiger Schiedsgerichtshof ]
internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]

internationaler Logistikleiter | internationaler Logistikmanager | internationale Logistikleiterin | internationaler Logistikmanager/internationale Logistikmanagerin
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen | Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen | Beamtin für internationale Beziehungen | Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen/Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen
ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen

Internationale Weizenübereinkunft | Internationale Weizen-Übereinkunft | Internationales Weizenübereinkommen
Internationale Tarweovereenkomst | ITO [Abbr.]

Internationale Föderation der Ligen für Menschenrechte | Internationale Föderation für Menschenrechte | Internationaler Bund der Menschenrechtsligen
Internationale Federatie voor de mensenrechten | FIDH [Abbr.]

internationale Rechnungslegungsstandards | internationale Rechnungslegungsvorschriften
internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging

internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs (1) | internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Suchtmittelverkehrs (2)
internationale strafrechtelijke samenwerking bij de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während dieser Zeit beschaffte Rahmat für die Taliban unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtungen, brachte diese in Stellung und führte Anschläge auf die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF) und afghanische Truppen durch.
In die periode heeft Rahmat als Taliban-facilitator geïmproviseerde explosieven geplaatst en aanvallen uitgevoerd tegen de Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid (International Security Assistance Force — ISAF) en tegen Afghaanse strijdkrachten.

Weitere Angaben: a) Treibt im Auftrag der Taliban Steuern und Bestechungsgelder bei; b) dient als Verbindungsperson und versorgt Taliban-Kämpfer in der Provinz Nangarhar, Afghanistan, mit Informationen, Anleitungen, Unterkünften und Waffen und hat unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) in Stellung gebracht und Anschläge gegen die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF) und afghanische Truppen durchgeführt.
Overige informatie: a) int belasting- en omkoopgelden namens de Taliban; b) onderhoudt contact met Taliban-krachten in de provincie Nangarhar, Afghanistan, voorziet hen van informatie, begeleiding, huisvesting en wapens en heeft geïmproviseerde explosieven (Improvised Explosive Devices — IED's) geplaatst en aanvallen uitgevoerd tegen de Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid (International Security Assistance Force — ISAF) en de Afghaanse strijdkrachten.

Eine enge Abstimmung zwischen der EU-Polizeimission und den anderen Sicherheitsbeistand leistenden internationalen Akteuren, darunter die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF), sowie denjenigen, die die Polizei- und Rechtsstaatsreform in Afghanistan unterstützen, wird sichergestellt werden.
Er zal worden gezorgd voor nauwe coördinatie tussen de missie van de EU en de andere internationale actoren die bij de bijstand ten behoeve van de veiligheid betrokken zijn, waaronder de Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid (ISAF), alsook degenen die steun verlenen aan hervorming van de politie en de rechtsstaat in Afghanistan.

2. fordert ein breiter gefasstes Mandat für die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF), damit sie der afghanischen Übergangsregierung bei ihrer Befriedung und Kontrolle des gesamten afghanischen Hoheitsgebiets stärkere Unterstützung leisten kann, um die langfristige Stabilität im Land sicherzustellen und dem Ausbruch regionaler Konflikte sowie geopolitischer Instabilität vorzubeugen;
2. dringt aan op een ruimer mandaat voor de International Security Assistance Force (ISAF) opdat deze bredere steun kan bieden aan het overgangsbewind bij de pacificatie en de beheersing van het gehele Afghaanse grondgebied, zodat blijvende stabiliteit in het land gegarandeerd wordt en het ontstaan van regionale conflicten en geopolitieke instabiliteit wordt voorkomen;

7. fordert ein breiter gefasstes Mandat für die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF), damit sie der afghanischen Übergangsregierung bei ihrer Befriedung und Kontrolle des gesamten afghanischen Hoheitsgebiets stärkere Unterstützung leisten kann, um die langfristige Stabilität im Land sicherzustellen und dem Ausbruch regionaler Konflikte sowie geopolitischer Instabilität vorzubeugen;
7. Dringt aan op een ruimer mandaat voor de International Security Assistance Force (ISAF) zodat deze bredere steun kan bieden aan het overgangsbewind bij de pacificatie en de beheersing van het gehele Afghaanse grondgebied, zodat blijvende stabiliteit in het land gegarandeerd is en het ontstaan van regionale conflicten en geopolitieke instabiliteit wordt voorkomen;

H. in der Erwägung, dass mit dem Wiedererstarken der Militärbefehlshaber die fehlende Sicherheit das gravierendste Problem bleibt, insbesondere außerhalb Kabuls, wo die internationale Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF) nicht präsent ist, was das Vertrauen der Menschen in den Friedensprozess gefährdet,
H. overwegende dat als gevolg van de wederopkomst van militaire commandanten het gebrek aan veiligheid het grootste probleem blijft, vooral buiten Kabul waar de internationale veiligheidsmacht (ISAF) afwezig is, waardoor het vertrouwen van de bevolking in het vredesproces wordt ondermijnd,

F. in der Erwägung, dass die Koalition für die Operation „Dauerhafte Freiheit“ unter Führung der Vereinigten Staaten sowie des Vereinigten Königreichs und der Türkei sowie weitere Länder, die Truppen bereitstellen, Anstrengungen unternommen haben, die Sicherheit in Kabul durch die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF) zu gewährleisten,
F. overwegende dat de coalitie die betrokken is bij de operatie "enduring freedom" geleid door de Verenigde Staten, Groot-Brittannië en Turkije, en andere landen die troepen hebben geleverd, bezig zijn door middel van de "International Security Assistance Force" (ISAF) de veiligheid in Kaboel te waarborgen;

K. in der Erwägung, dass die Koalition für die Operation „Dauerhafte Freiheit“ unter Führung der Vereinigten Staaten sowie des Vereinigten Königreichs und der Türkei sowie weitere Länder, die Truppen bereitstellen, Anstrengungen unternommen haben, die Sicherheit in Kabul durch die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF) zu gewährleisten,
K. overwegende dat de coalitie van de operatie Enduring Freedom, geleid door de Verenigde Staten en het verenigd Koninkrijk en Turkije alsook andere landen die troepen hebben geleverd, hebben geprobeerd om door middel van de ISAF de veiligheid in Kabul te herstellen,