Vertaling van "Interamerikanische Menschenrechtskommission " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Interamerikanische Menschenrechtskommission | IACHR [Abbr.] | IAMRK [Abbr.]
Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens | IACHR [Abbr.]

UN-Menschenrechtsrat [ HRC | Menschenrechtskommission | Menschenrechtsrat | Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen | UN-Menschenrechtskommission ]
Mensenrechtenraad van de VN [ Commissie Rechten van de Mens | Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties | HRC | Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties | Mensenrechtencommissie van de VN | Mensenrechtenraad | Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties ]

zwischenstaatliche ASEAN-Menschenrechtskommission | zwischenstaatliche Menschenrechtskommission des ASEAN | AICHR [Abbr.]
intergouvernementele mensenrechtencommissie van de ASEAN | AICHR [Abbr.]

Menschenrechtskommission
Commissie voor de rechten van de mens

kanadische Menschenrechtskommission
Canadese commissie voor de mensenrechten | Canadese mensenrechtencommissie | CHRC [Abbr.]

Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte
Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass der Generalsekretär der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS), José Miguel Insulza, die Freilassung der wegen ihrer Teilnahme an den Protesten inhaftierten Personen gefordert hat; in der Erwägung, dass die Interamerikanische Menschenrechtskommission ihre tiefe Besorgnis angesichts der Lage in Venezuela im Hinblick auf die Vereinigungsfreiheit und das Recht auf freie Meinungsäußerung zum Ausdruck gebracht hat;
H. overwegende dat José Miguel Insulza, secretaris-generaal van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), heeft opgeroepen tot de vrijlating van alle personen die gevangen zijn gezet wegens hun deelname aan de demonstraties; overwegende dat de Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens haar diepe bezorgdheid heeft geuit over de situatie met betrekking tot de eerbiediging van de vrijheid van vereniging en de vrijheid van meningsuiting in Venezuela;

A. in der Erwägung, dass die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) als Ergänzung zu bzw. als ein Korrektiv für schwache nationale Justizsysteme ihr eigenes regionales Menschenrechtssystem geschaffen hat, zu dem die 1959 ins Leben gerufene Interamerikanische Menschenrechtskommission und der 1979 errichtete Interamerikanische Menschenrechtsgerichtshof gehören, dessen Urteilen die 1978 in Kraft getretene Amerikanische Menschenrechtskonvention (Pakt von San José) zugrunde liegt;
A. overwegende dat de OAS haar eigen regionaal mensenrechtensysteem in het leven heeft geroepen, met een Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens, die in 1959 werd opgericht, en een Inter-Amerikaans Hof voor de rechten van de mens, dat in 1979 is opgericht en recht spreekt op grond van het Amerikaans Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, het zogenaamde Pact van San José, dat in 1978 in werking is getreden als aanvulling en correctie op de haperende nationale rechtssystemen;

A. in der Erwägung, dass die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) als Ergänzung zu bzw. als ein Korrektiv für schwache nationale Justizsysteme ihr eigenes regionales Menschenrechtssystem geschaffen hat, zu dem die 1959 ins Leben gerufene Interamerikanische Menschenrechtskommission und der 1979 errichtete Interamerikanische Menschenrechtsgerichtshof gehören, dessen Urteilen die 1978 in Kraft getretene Amerikanische Menschenrechtskonvention (Pakt von San José) zugrunde liegt;
A. overwegende dat de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) haar eigen regionaal mensenrechtensysteem in het leven heeft geroepen, met een Inter-Amerikaanse Commissie voor rechten van de mens, die in 1959 werd opgericht, en een Inter-Amerikaans Hof voor de rechten van de mens, dat in 1979 is opgericht en recht spreekt op grond van het Amerikaans Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, het zogenaamde Pact van San José, dat in 1978 in werking is getreden als aanvulling en correctie op de haperende nationale rechtssystemen;

Die Interamerikanische Menschenrechtskommission (IACHR) ist ein unabhängiges Gremium der OAS und soll die Menschenrechte in beiden Teilen des amerikanischen Kontinents fördern und schützen.
De Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens (IACHR) is een onafhankelijk mechanisme van de OAS en werd opgezet om de mensenrechten in Noord- en Zuid-Amerika te bevorderen en te beschermen.

Die Interamerikanische Menschenrechtskommission der Organisation Amerikanischer Staaten beschloß die unverzügliche Annahme eines besonderen Schutzprogramms, das in Kolumbien jedoch nicht zur Anwendung kommt.
De Inter-Amerikaanse commissie voor de mensenrechten van de Organisatie van Amerikaanse Staten heeft beslist met onmiddellijke ingang een bijzonder beschermingsprogramma goed te keuren, dat evenwel niet in Colombia wordt toegepast.