Traduction de «Intensivtherapie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intensivbehandlung | Intensivpflege | Intensivtherapie
intensive care | intensive zorg

Intensivbehandlung | Intensivtherapie
intensieve behandeling | intensieve therapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. in der Erwägung, dass die Alternative zur Transplantation häufig in einer Intensivtherapie besteht, die für den Patienten unangenehm und für das Gesundheitswesen sowie für Angehörige und Betreuer des Patienten eine Belastung ist,
K. overwegende dat het alternatief voor transplantatie vaak intensieve verzorging is, wat onaangenaam is voor de patiënt en belastend voor de gezondheidszorgstelsels en de familie en verzorgers van de patiënt,

K. in der Erwägung, dass die Alternative zur Transplantation häufig in einer Intensivtherapie besteht, die für den Patienten unangenehm und für das Gesundheitswesen sowie für Angehörige und Betreuer des Patienten eine Belastung ist,
K. overwegende dat het alternatief voor transplantatie vaak intensief verzorgen is, wat onaangenaam is voor de patiënt en belastend voor de gezondheidszorgstelsels en de familie en verzorgers van de patiënt,

Erfolgreiche Organtransplantationen können bei entsprechender Nachsorge Menschen, die andernfalls häufig eine für den Patienten unangenehme Intensivtherapie benötigen würden, für viele Jahre Gesundheit und Lebensqualität wiedergeben. Andererseits stellt das Verfahren oft nicht nur für das Gesundheitswesen der einzelnen Mitgliedstaaten, sondern auch für Angehörige und Betreuer des Patienten eine echte Belastung dar.
Op voorwaarde dat er sprake is van een goede follow-up, kan een succesvolle orgaantransplantatie een jarenlang volwaardig, gezond leven teruggeven aan mensen die anders vaak intensieve zorg nodig zouden hebben, wat onplezierig is voor de patiënt maar vaak ook een druk legt op zowel het zorgsysteem van de lidstaat als de familie en verzorgers van de patiënt.

Dieses führt nach der üblichen Reha-Behandlung eine spezielle, oft langwierige Intensivtherapie durch, um den Aphasikern die Sprachfähigkeit neu zu vermitteln.
Dit past na de gebruikelijke Reha-behandeling een speciale vaak langdurige intensieve therapie toe om lijders van afasie opnieuw te leren spreken.