Traduction de «Intensivierte Heranführungsstrategie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intensivierte Heranführungsstrategie
versterkte pretoetredingsstrategie

intensivierte vertiefte Prüfung
geïntensiveerde (gegevensgerichte) controle

Heranführungsstrategie
pretoetredingsstrategie | strategie ter voorbereiding van de toetreding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rahmenbeschluss ist Teil der Erörterungen über die intensivierte Heranführungsstrategie.
Het kaderbesluit vormt een onderdeel van de besprekingen over een versterkte pretoetredingsstrategie.

Er wies darauf hin, daß der Beitrittsprozeß durch eine intensivierte Heranführungsstrategie unterstützt wird, deren grundlegende Rahmenbedingungen in der Beitrittspartnerschaft festgelegt sind.
De Raad memoreerde dat het toetredingsproces wordt geschraagd door de versterkte pretoetredingsstrategie, waarvan het kader vervat is in het partnerschap voor de toetreding.

Der Europäische Rat hat auf seiner Luxemburger Tagung im Dezember 1997 eine intensivierte Heranführungsstrategie festgelegt, die alle mittel- und osteuropäischen Bewerberstaaten in die Lage versetzen soll, letztlich Mitglieder der Europäischen Union zu werden und zu diesem Zweck bereits vor dem Beitritt soweit wie möglich die Angleichung an den Besitzstand der Union vorzunehmen.
Overwegende dat door de Europese Raad van Luxemburg in december 1997 de versterkte toetredingsstrategie werd opgezet met als doel alle kandidaat-lidstaten uit Midden- en Oost-Europa in staat te stellen op termijn lid te worden van de Europese Unie en zich daartoe reeds vóór de toetreding zoveel mogelijk aan het acquis van de Unie aan te passen;