Traduction de «Intellektueller Beruf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intellektueller Beruf
intellectueel beroep

intellektuelle Integrität
intellectuele integriteit

intellektuelle Ausbildung
intellectuele vorming

Retardation | körperliche und/oder intellektuelle Reifungsverzögerung
retardatie | vertraging

Angehöriger der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe | Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe | Angehöriger der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe/Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe
dierenarts aquacultuurdieren | veterinair patholoog waterdieren | gezondheidswerker waterdieren | specialist gezondheid van waterdieren

geistige Entwicklung | intellektuelle Entwicklung
intellectuele ontwikkeling

Berufs- und Bildungsberater/in | BerufsberaterIn | Berater für Berufsorientierung | Bildungsberater/Bildungsberaterin
interne leerlingbegeleidster | leerlingenbegeleider | leerlingbegeleider | leerlingbegeleidster

Berufe der Bekleidungsherstellung und verwandte Berufe
Kleermakers, stoffeerders, schoenmakers e.d.

Aufgabe des Berufs | Ausscheiden aus dem Beruf
neerleggen van een beroep

Vorbereitung auf die Ausübung eines Berufes
beroepsvoorbereiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich meine, dass die Angehörigen studierter Berufe, die wir zuweilen als Intellektuelle, Ingenieure oder Angehörige von Berufen mit höheren Abschlüssen bezeichnen, das gleiche Recht haben wie Berufsangehörige mit vergleichsweise geringerwertigen Abschlüssen.
Ik ben van mening dat dit net zo goed geldt voor de vakmensen die we intellectuelen noemen, hoogopgeleiden zoals ingenieurs, als voor de lager geschoolde vakmensen.

Im ersten Teil führen die klagenden Parteien an, dass diese Bestimmung gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, an sich oder in Verbindung mit Artikel 23 der Verfassung verstosse, weil die angefochtene Bestimmung dem König die Befugnis verleihe, einen königlichen Erlass zur Regelung der Ausübung intellektueller Berufe abzuändern oder aufzuheben, was das in Artikel 23 der Verfassung festgeschriebene Legalitätsprinzip missachte.
In een eerste onderdeel betogen de verzoekende partijen dat die bepaling de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt, afzonderlijk gelezen of in samenhang met artikel 23 van de Grondwet, omdat de aangevochten bepaling aan de Koning de bevoegdheid toekent om een koninklijk besluit tot reglementering van de uitoefening van de intellectuele beroepen te wijzigen of op te heffen, wat het in artikel 23 van de Grondwet vervatte legaliteitsbeginsel zou miskennen.

Artikel 1 des Gesetzes vom 6. August 1993 hat es ermöglicht, dass der Beruf des Landmessers und Immobiliensachverständigen Gegenstand einer Regelung gemäss dem obengenannten Rahmengesetz vom 1. März 1976 wurde, das dazu dient, die Berufsbezeichnung und die Ausübung sämtlicher intellektueller Dienstleistungsberufe zu schützen.
Het is artikel 1 van de wet van 6 augustus 1993 dat het mogelijk heeft gemaakt dat het beroep van meetkundige-schatter van onroerende goederen wordt gereglementeerd, overeenkomstig de voormelde kaderwet van 1 maart 1976, die tot doel heeft de beroepstitels te beschermen alsmede de uitoefening van het geheel van de dienstverlenende intellectuele beroepen.