Vertaling van "Inspektionspersonal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inspektionspersonal
inspectiepersoneel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Die Unparteilichkeit des Inspektionspersonals ist zu gewährleisten.
5. De onafhankelijkheid van het personeel van de instantie dat met de keuringen is belast, dient te zijn gewaarborgd.

Er sollte daher die Hauptverantwortung und –verantwortlichkeit für das gesamte Inspektionspersonal im Betrieb tragen, unabhängig davon, ob es sich bei den Inspektoren um Betriebsangehörige oder um amtliche Inspektoren handelt.
Hij of zij dient dan ook bevoegd te zijn tot het nemen van besluiten en hij moet ter verantwoording kunnen worden geroepen inzake het voltallige inspectiepersoneel van de fabriek, ongeacht de vraag of het bedrijfsinspecteurs of officiële inspecteurs betreft.

Dieser Vorgang weist aber auch einmal mehr auf den hohen Standard der Vor-Ort-Inspektionen der Kommission hin, deren hochqualifiziertes Inspektionspersonal immer wieder Defizite aufdeckt, die normalerweise von den nationalen Stellen längst hätten erkannt werden müssen.
Deze gang van zaken wijst echter ook eens te meer op het hoge niveau van de inspecties ter plaatse door de Commissie, wier hooggekwalificeerde inspecteurs steeds weer tekortkomingen blootleggen die normaal gesproken allang door de nationale instanties hadden moeten worden onderkend.

5.Die Unparteilichkeit des Inspektionspersonals muß garantiert sein .
5.De onpartijdigheid van de personeelsleden die met de controles zijn belast, dient te zijn gewaarborgd .