Traduction de «Innovative Maßnahme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

innovative Maßnahme
innovatieve actie | innoverende actie

innovative Aktion | innovative Maßnahme
innoverende maatregel | vernieuwende actie | vernieuwingsmaatregel

zu ergreifende Maßnahme (1) | erbetene Maßnahme (2)
de te nemen actie

Innovation [ industrielle Innovation | technologische Innovation ]
vernieuwing [ technologische vernieuwing ]

Kartellgesetzgebung [ Maßnahme gegen die Monopolbildung | Maßnahme gegen Zusammenschlüsse ]
kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]

restriktive Maßnahme der EU [ Sanktion oder restriktive Maßnahme der EU ]
beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]

Maßnahme zum Abbau der Lagerbestände | Maßnahme zum Bestandsabbau
voorraadverminderingsmaatregel

Maßnahme
maatregel

polizeiliche Maßnahme
politiemaatregel

arbeitsbeschaffende Maßnahme
maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In besonderen Fällen – wenn nämlich eine Maßnahme die Versorgungssicherheit klar verbessert, die Solidarität zwischen Mitgliedstaaten stärkt oder hoch innovative Lösungen ermöglicht – können im Rahmen der Fazilität jedoch sogar bis zu 75 % der Kosten übernommen werden.
In uitzonderlijke omstandigheden echter ‑ wanneer een actie duidelijk de energievoorzieningszekerheid versterkt, de solidariteit tussen lidstaten vergroot of uiterst innovatieve oplossingen mogelijk maakt – kan tot 75% van de kosten door de faciliteit worden gedekt.

Im Rahmen der Maßnahme neue und künftige Technologien (@fet_eu) fließen EU-Mittel in Höhe von 6,5 Mio. EUR in diese innovative Initiative.
De EU investeert € 6,5 miljoen in dit innovatie-initiatief, in het kader van het project op het gebied van toekomstige en opkomende technologieën@fet_eu

Dies stellt eine angemessene und innovative Maßnahme dar, die sich wirksam in die neue EU-Kompetenz im Bereich Tourismus einfügt.
CALYPSO is een geëigende en innovatieve actie, die prima aansluit bij de nieuwe bevoegdheid van de EU op het gebied van toerisme.

7. nimmt die innovative Maßnahme zur Kenntnis, neurolinguistische Workshops zu veranstalten, mit deren Hilfe die am wenigsten motivierten entlassenen Arbeitskräfte motiviert werden sollen, neue Fertigkeiten zu erlernen und sich anzueignen; bedauert jedoch, dass es in dem Antrag keinen Hinweis auf die Ziele der Fortbildungsmaßnahmen gibt und nicht erwähnt wird, ob sie auf neue Arbeitsbereiche zugeschnitten sind oder einen Anreiz für verstärkte Mobilität mit dem Blick auf andere Regionen mit mehr Beschäftigungsmöglichkeiten bieten;
7. neemt nota van de innovatieve maatregel waarbij workshops neurolinguïstisch programmeren worden georganiseerd om de minst gemotiveerde ontslagen werknemers de aan te zetten tot het aanleren en verwerven van nieuwe vaardigheden; betreurt echter dat de aanvraag geen aanwijzing bevat inzake de doelstellingen van deze trainingen en of ze gericht zijn op nieuwe sectoren van werk of op het stimuleren van mobiliteit naar andere regio's met meer kansen op werk;

Eine Maßnahme, die sogar schon vor einer etwaigen Umstellung auf das 30 %-Ziel interessant wäre, ist die Verwendung von nicht zugeteilten kostenlosen EU-EHS-Zertifikaten für die Industrie zur Beschleunigung der Innovation bei CO2-armen Technologien, ähnlich wie beim laufenden, mit 300 Mio. Zertifikaten finanzierten Demonstrationsprogramm für innovative erneuerbare Energien und Technologien zur CO2-Abscheidung und -Speicherung.
Een maatregel die aantrekkelijk is, zelfs ongeacht een eventuele versterking van de reductiedoelstelling tot 30%, is een deel van de in het kader van het EU-ETS niet toegewezen gratis industriële emissierechten te gebruiken om innovatie op het gebied van koolstofarme technologieën te versnellen, op een soortgelijke wijze als in het bestaande demonstratieprogramma voor innovatie op het stuk van hernieuwbare energiebronnen en technologieën voor koolstofafvang en -opslag, gefinancierd met 300 miljoen rechten.

Jegliche innovative Maßnahme zur Förderung des Konzepts der Bürgerbeteiligung im weiteren Sinne, die nicht aus anderen Aktionsbereichen des Programms finanziert werden kann.
Elke innovatieve actie die het concept participatief burgerschap in de ruime zin van het woord bevordert en niet door andere delen van het programma kan worden gefinancierd.

2.1.3a. Aktionsbereich 4: Innovative Maßnahmen Jegliche innovative Maßnahme zur Förderung des Konzepts der Bürgerbeteiligung im weiteren Sinne, die nicht aus anderen Aktionsbereichen des Programms finanziert werden kann.
Elke innovatieve actie die het concept participatief burgerschap in de ruime zin van het woord bevordert en niet door andere delen van het programma kan worden gefinancierd.

Die Kommission sollte die Möglichkeit erhalten, jegliche innovative Maßnahme zu finanzieren, die sie als wertvollen Beitrag erachtet.
De Commissie moet de mogelijkheid krijgen elke innovatieve actie te financieren die volgens haar een waardevolle bijdrage levert.

Eine spezifische Maßnahme betrifft die Verstärkung der Förderstrukturen für die technologische Innovation.
Een specifieke maatregel betreft de verbetering van de voorzieningen tot bevordering van technologische vernieuwing.

Das Programm besteht aus einer einzigen Maßnahme, mit der die lokale Struktur von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) diversifiziert werden soll. Zu diesem Zweck sind Zinsvergütungen für Unternehmen vorgesehen, die Investitionsprojekte in den vorrangigen Bereichen technologische Innovation, Energie und Umweltschutz vorlegen werden.
Het programma bevat slechts één maatregel, namelijk bevordering van de diversificatie van het plaatselijke MKB door toekenning van rentesubsidies aan bedrijven die komen met een investeringsproject op de prioritaire gebieden technologische innovatie, energie en milieubescherming.