Traduction de «Inkubationszeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inkubationszeit
incubatietijd

extrinsische Inkubationszeit
Extrinsieke incubatieperiode | extrinsieke incubatietijd

Latenzperiode | Inkubationszeit
latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da sich die TSE-Infektiosität über eine Inkubationszeit von mehreren Jahren akkumuliert, wird die Verwendung von Material junger, gesunder Tiere als Faktor zur Risikoreduzierung betrachtet.
Aangezien de accumulatie van TSE-besmetting gaandeweg tijdens een incubatieperiode van meerdere jaren plaatsheeft, wordt het gebruik van jonge, gezonde dieren als risicobeperkende factor beschouwd.

Angesichts der langen Inkubationszeit der Krankheit wird die Ausmerzung von BSE höchstwahrscheinlich noch Jahre dauern.
Gezien de lange incubatieperiode zal het nog jaren duren voordat BSE helemaal is uitgeroeid.

Die Inkubationszeit ist von Fall zu Fall sehr unterschiedlich und kann zwischen 3 und 14 Tagen liegen.
De incubatietijd varieert sterk van geval tot geval, en kan schommelen tussen 3 en 14 dagen.

Da sich die TSE-Infektiosität über eine Inkubationszeit von mehreren Jahren akkumuliert, wird die Verwendung von Material jüngerer Tiere als Faktor zur Risikoreduzierung betrachtet.
Aangezien de accumulatie van TSE-besmetting gaandeweg tijdens een incubatieperiode van meerdere jaren plaatsheeft, wordt het gebruik van jonge, gezonde dieren als risicobeperkende factor beschouwd.

Die Inkubationszeit (d.h. die Zeit zwischen der Infektion des Tieres und dem Auftreten der ersten sichtbaren Symptome) kann zwischen 2 und 7 Jahren betragen, gegebenenfalls auch mehr.
De incubatietijd (dat is de tijd tussen het moment waarop het dier besmet wordt en het moment waarop de eerste symptomen zichtbaar worden) kan tussen twee en zeven jaar liggen, eventueel nog langer.

Die Inkubationszeit ist unbekannt, und daher lässt sich nicht sagen, wie viele Fälle noch auftreten werden.
De incubatietijd is onbekend en daarom is het onmogelijk om te zeggen hoeveel gevallen er nog zullen volgen.

1.3. Bei der klinischen Untersuchung ist der Übertragung des MKS-Erregers einschließlich der Inkubationszeit im Sinne von Artikel 2 Buchstabe h und der Haltungsform der Tiere Rechnung zu tragen.
1.3. Bij het klinisch onderzoek moet rekening worden gehouden met de wijze waarop mond- en klauwzeer wordt overgedragen, met inbegrip van de incubatietijd als bedoeld in artikel 2, onder h), en met de wijze waarop de ziektegevoelige dieren worden gehouden.

(3) Die zuständige Behörde verbietet das Verbringen aller Tiere aus Kontaktbetrieben für die Dauer der für die betreffende Art gemäß Artikel 2 Buchstabe h festgelegten Inkubationszeit.
3. De bevoegde autoriteit verbiedt het afvoeren van alle dieren van een contactbedrijf gedurende een periode die overeenkomt met de voor de betrokken soort in artikel 2, onder h), aangegeven incubatietijd.

Auch nach Einführung strengerer Maßnahmen werden noch einige Jahre lang Fälle festgestellt werden, da die Krankheit eine lange Inkubationszeit hat.
Ook na de invoering van strengere maatregelen zullen zich nog een aantal jaren gevallen openbaren, omdat de ziekte een lange incubatietijd heeft.