Vertaling van "Informationstätigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Informationstätigkeit
informatieactiviteit

Informationstätigkeit
informatie-activiteit

Zentralisierung von Informationen [ dezentrale Informationstätigkeit | Dezentralisierung der Informationstätigkeit | zentralisierte Informationstätigkeit ]
centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infolgedessen findet bisher keine effiziente Informationstätigkeit statt.
Als gevolg daarvan functioneert de uitwisseling van informatie niet goed.

(2) Sie beteiligen sich an einer umfassenden Kommunikationsstrategie, mit der das einheitliche Auftreten des Netzes gegenüber seinen Benutzern gewährleistet wird, und nehmen an der gemeinsamen Informationstätigkeit und Öffentlichkeitsarbeit teil.
2. Zij dragen bij aan een algehele communicatiestrategie die bedoeld is om te zorgen voor de consistentie en de samenhang van het netwerk voor de gebruikers, en nemen deel aan gemeenschappelijke voorlichtings- en promotieactiviteiten.

— die Ausgaben für Kooperationsmaßnahmen, insbesondere im Zusammenhang mit der Legislativtätigkeit, sowie für Aktionen im Zusammenhang mit der Dokumentations-, Analyse- und Informationstätigkeit und der Sicherung der Domäne www.ipex.eu, u. a. Maßnahmen des EZPWD.
— samenwerkingsacties, met name in verband met de wetgevingsactiviteiten, alsmede de acties in verband met documentatie, analyse, voorlichting en beveiliging van het domein, met inbegrip van de acties die worden uitgevoerd door het Europees Centrum voor onderzoek en parlementaire documentatie (ECOPD).

12. begrüßt die Verbreitung im Internet als wirksamen und kosteneffizienten Teil der allgemeinen Kommunikationsstrategie und Informationstätigkeit der Beobachtungsstelle; fordert darüber hinaus die Beobachtungsstelle auf, Vorschläge vorzulegen, wie mit Unterstützung von Reitox die Politik der Vielsprachigkeit der Beobachtungsstelle besser weitergeführt werden kann;
12. is ingenomen met de verspreiding van informatie via internet als effectief en kostenefficiënt onderdeel van de globale communicatiestrategie en voorlichtingsactiviteiten van het Centrum; roept het Centrum bovendien op verbeteringen voor te stellen om, met de steun van REITOX, het meertalig beleid van het Centrum aan te houden;

3. begrüßt die Verbreitung im Internet als wirksamen und kosteneffizienten Teil der allgemeinen Kommunikationsstrategie und Informationstätigkeit der Beobachtungsstelle; fordert darüber hinaus die Beobachtungsstelle auf, Vorschläge vorzulegen, wie mit Unterstützung des Europäischen Informationsnetzes für Drogen und Drogensucht (REITOX) die Politik der Vielsprachigkeit der Beobachtungsstelle besser weiter geführt werden kann;
3. is ingenomen met de verspreiding van informatie via internet als effectief en kostenefficiënt onderdeel van de globale communicatiestrategie en voorlichtingsactiviteiten van het centrum; roept het centrum bovendien op verbeteringen voor te stellen om, met de steun van het Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving, het meertalig beleid van het centrum aan te houden;

12. begrüßt die Verbreitung im Internet als wirksamen und kosteneffizienten Teil der allgemeinen Kommunikationsstrategie und Informationstätigkeit der Beobachtungsstelle; fordert darüber hinaus die Beobachtungsstelle auf, Vorschläge vorzulegen, wie mit Unterstützung des Europäischen Informationsnetzes für Drogen und Drogensucht (REITOX) die Politik der Vielsprachigkeit der Beobachtungsstelle besser weitergeführt werden kann;
12. is ingenomen met de verspreiding van informatie via internet als effectief en kostenefficiënt onderdeel van de globale communicatiestrategie en voorlichtingsactiviteiten van het Centrum; roept het Centrum bovendien op verbeteringen voor te stellen om, met de steun van het Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving, het meertalig beleid van het Centrum aan te houden;

— die Ausgaben für Kooperationsmaßnahmen, insbesondere im Zusammenhang mit der Legislativtätigkeit, sowie die Aktionen im Zusammenhang mit der Dokumentations-, Analyse- und Informationstätigkeit, u. a. der Tätigkeit des Europäischen Zentrums für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation (EZPWD).
— samenwerkingsacties, met name in verband met de wetgevingsactiviteiten, alsmede de acties in verband met documentatie, analyse en voorlichting met inbegrip van die welke worden uitgevoerd door het Europees Centrum voor onderzoek en parlementaire documentatie (ECOPD).

Informationstätigkeit zur Verbesserung der Außenwirkung der Reaktion der Gemeinschaft.
communicatieacties en maatregelen om de reactie van de Gemeenschap een sterker profiel te geven.

(2) Die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung, Überwachung, Rechnungsprüfung und Bewertung des Programms sowie für die Informationstätigkeit werden ebenfalls gedeckt.
2. Onder de bijstand vallen ook kosten van voorbereiding, uitvoering, audit, controle en evaluatie van het programma, alsmede kosten in verband met voorlichting.

Die Kommission will versuchen, diese Zusammenarbeit durch eine zielgerichtete Informationstätigkeit in den Partnerländern weiter anzuregen.
Door gerichte voorlichtingsactiviteiten in de partnerlanden zal de Commissie deze samenwerking nog verder stimuleren.