Vertaling van "Informationsindustrie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Informationsindustrie
informatie-industrie

Informationsindustrie und Informationsmarkt | Linguistik
Informatie-industrie en informatiemarkt | talen

DG XIII | Telekommunikation,Informationsindustrie und Innovation
DG XIII | Telecommunicatie,informatie-industrieën en innovatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC-Deskriptor: Informationsindustrie freier Dienstleistungsverkehr Binnenmarkt EU Internet elektronischer Geschäftsverkehr Informationsgesellschaft
Eurovoc-term: informatie-industrie vrij verrichten van diensten interne markt internet elektronische handel informatiemaatschappij

Die Grenze zwischen der Finanzierung der Informationsindustrie und deren Bestechung ist eindeutig sehr schmal.
Er is duidelijk een heel dunne scheidslijn tussen het financieren van de informatie-industrie en het omkopen ervan.

Der heutige Tourist konsumiert auf individuellere Art eine Reihe von Leistungen, die er nach seinen Wünschen auswählt und sich dabei seine Reiseroute meistens selbst zusammenstellt, indem er sich der neuen Technologien der Informationsindustrie bedient. Als Verbraucher hat er immer höhere Ansprüche.
De toerist van vandaag is meer een individualistische gebruiker van een aantal diensten die hij zelf samenstelt.

Unbeschadet der endgültigen Entscheidung, die die Kommission über die Folgemaßnahmen zum Grünbuch über Informationen des öffentlichen Sektors treffen wird, wird eine hochrangige Gruppe aus Vertretern der Mitgliedstaaten, der Informationsindustrie, der Verbraucherverbände sowie anderen Repräsentanten der Bürgerinteressen eingesetzt.
Onverminderd de eindbeslissing die de Commissie zal nemen betreffende de follow-up van het Groenboek over overheidsinformatie is het de bedoeling dat een groep op hoog niveau inzake overheidsinformatie wordt opgericht bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, actoren uit de informatie-industrieën, consumentenorganisaties en andere vertegenwoordigers van burgerbelangen.

Unbeschadet der endgültigen Entscheidung, die die Kommission über die Folgemaßnahmen zum Grünbuch über Informationen des öffentlichen Sektors treffen wird, wird eine hochrangige Gruppe aus Vertretern der Mitgliedstaaten und des Europäischen Parlaments, der Informationsindustrie, Repräsentanten der europäischen Inhalte-Produzenten , der Verbraucherverbände sowie anderen Repräsentanten der Bürgerinteressen eingesetzt.
Onverminderd de eindbeslissing die de Commissie zal nemen betreffende de follow-up van het Groenboek over overheidsinformatie is het de bedoeling dat een groep op hoog niveau inzake overheidsinformatie wordt opgericht bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en van het Europees Parlement , actoren uit de informatie-industrieën, vertegenwoordigers van de Europese inhoudproducenten, consumentenorganisaties en andere vertegenwoordigers van burgerbelangen.

Sport ist Teil der Jugendarbeit, Teil der Bildungspolitik, Teil der Freizeitgestaltung, Teil der Gesundheitspolitik, Teil der Völkerverständigung, Teil der Informationsindustrie, Teil des Wirtschafts- und Wettbewerbsgeschehens.
Sport is voor een deel jeugdwerk, voor een deel onderwijsbeleid, voor een deel vrijetijdsbesteding, voor een deel gezondheidsbeleid, voor een deel het aankweken van onderling begrip, voor een deel informatie-industrie en voor een deel van de economie en concurrentie. Ik herhaal, voor een deel.

Schließlich wird mit diesem Aktionsbereich der Austausch optimaler Unternehmenspraktiken auf europäischer Ebene unterstützt, um die Tätigkeiten der europäischen Informationsindustrie auf einem hohen Qualitätsniveau anzusiedeln.
Ten slotte wordt in het kader van deze actielijn de uitwisseling van de beste zakelijke praktijken op Europees niveau ondersteund, zodat de kwaliteit van de activiteiten van de Europese informatie-industrie op een hoog peil kan worden gebracht.

Ohne eine florierende Informationsindustrie kann Europa die Möglichkeiten, die die Informationsgesellschaft bietet, nicht voll ausschöpfen.
Europa kan niet profiteren van alle potentiële voordelen van de informatiemaatschappij als de sector informatie-inhoud niet floreert.

Die strategischen Ziele für Merseyside sollen über die folgenden fünf neuen Schwerpunkte erreicht werden: * industrielle Investitionen, um dem Bedarf der Unternehmen der Schlüsselindustrien der Region Rechnung zu tragen; * Förderung des Wachstums der lokalen Kleinunternehmen; * Informationsindustrie und fortgeschrittene Technologien, einschließlich Umwelttechnologie; * kultureller Bereich, Medien und Freizeitindustrie, - Bereiche, in denen die besonderen Stärken Merseysides liegen; * Bevölkerung von Merseyside.
De strategische doelstellingen voor Merseyside moeten worden bereikt via vijf op verandering gerichte maatregelen : * investering in de industrie waarbij tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van de coöperatieve basisbedrijven in de regio; * bijdragen tot de groei en ontwikkeling van de plaatselijke kleine bedrijven; * ontwikkeling van de op kennis gebaseerde industrie en van geavanceerde technologie, inclusief milieutechnologie; * ontwikkeling van de industrie gericht op de culturele en de mediasector en de vrijetijdssector, waarvoor Merseyside bijzonder troeven heeft; * ontplooiing van de bevolking van Merseyside.