Vertaling van "Informations-und Kommunikationspolitik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Informations-und Kommunikationspolitik
beleid inzake voorlichting en kennisgeving

Arbeitsgruppe Informations- und Kommunikationspolitik
werkgroep voorlichtings- en communicatiebeleid

Kommunikationspolitik [ Entwicklung der Kommunikationssysteme | Medienpolitik ]
communicatiebeleid [ communicatie | ontwikkeling van de communicaties ]

Kommunikationspolitik
beleidslijnen inzake de communicatiesector | beleidslijnen voor de communicatiesector | beleid inzake de communicatiesector | beleid voor de communicatiesector

Kommunikationspolitik
communicatiebeleid

zweckdienliche und erforderliche Information
nuttige en nodige inlichting

Informations- und Wissensmanager | Informations- und Wissensmanagerin (IKT) | Informations- und Knowledge-Manager (IKT) | Informations- und Wissensmanager/Informations- und Wissensmanagerin (IKT)
IT information manager | ict information manager | ICT information manager

Abruf von Information
raadpleging van informatie

Information [ Informationsmittel ]
informatie [ informatiemiddel ]

Information über Erdwärmepumpen liefern | Information über Erdwärmepumpen zur Verfügung stellen
informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. weist darauf hin, dass die geringe Wahlbeteiligung bei den Europawahlen erneut gezeigt hat, dass die Informations- und Kommunikationspolitik im Haushaltsplan 2010 stärker gefördert werden muss; erkennt an, dass dies eine gemeinsame Herausforderung für die Kommission, die Mitgliedstaaten und das Parlament als notwendiger Teil des demokratischen Prozesses ist; hat daher Abänderungsentwürfe eingereicht, mit denen ein Teil der für die Informations- und Kommunikationspolitik vorgesehenen Mittel in die Reserve eingestellt werden soll; fordert die Kommission auf, dem Parlament gegenüber darzulegen, wie sie die Ergebnisse der Interinstitutionellen Gruppe "Information" (IGI) umzusetzen gedenkt;
24. herinnert eraan dat uit de lage opkomst bij de Europese verkiezingen nogmaals is gebleken dat het voorlichtings- en communicatiebeleid in de begroting 2010 moet worden verbeterd; erkent dat dit een gemeenschappelijke uitdaging vormt voor de Commissie, de lidstaten en het Parlement, als noodzakelijk onderdeel van het democratische proces; heeft daarom amendementen ingediend om een deel van de kredieten die voor voorlichtings- en communicatiebeleid zijn uitgetrokken, in de reserve op te nemen; verzoekt de Commissie het Parlement haar plannen voor de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Interinstitutionele Groep voor voorlichting (IGV) te presenteren;

4.3 Informations- und Kommunikationspolitik auf Gemeinschaftsebene 9
4.3. Voorlichtings- en communicatiebeleid op communautair niveau 9

(11) Das Europäische Parlament hat in seiner Entschließung vom 14. Mai 1998 zur Informations- und Kommunikationspolitik in der Europäischen Union(7) festgestellt, daß bei Unterstützungs und Aktionsprogrammen die Auswahl der Projekte transparenter werden muß und daß die Auswahl gegenüber den Initiatoren der Projekte besser begründet werden muß.
(11) Het Europees Parlement stelt in zijn resolutie van 14 mei 1998 over het voorlichtings- en communicatiebeleid in de Europese Unie(7) dat inzake steun- en actieprogramma's de selectie van de projecten transparanter en de beoordeling beter gemotiveerd dienen te worden tegenover de indieners van projecten.

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. März 2002 zu der Mitteilung der Kommission betreffend einen neuen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 maart 2002 over de mededeling van de Commissie betreffende een nieuw kader voor praktische samenwerking in verband met het voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie ,

19. fordert seine zuständigen Stellen auf, ausführliche Jahresberichte über die gesamte Informations- und Kommunikationspolitik des Parlaments sowie einen jährlichen Aktionsplan für künftige Tätigkeiten auszuarbeiten, der auch die finanziellen Aspekte der Informations- und Kommunikationspolitik des Parlaments einschließt;
19. dringt er bij zijn bevoegde organen op aan gedetailleerde jaarverslagen op te stellen over het algehele voorlichtings- en communicatiebeleid van het Parlement en een jaarlijks actieplan uit te werken voor komende activiteiten, met inbegrip van de financiële aspecten van het voorlichtings- en communicatiebeleid van het EP,

18. fordert die Kommission auf, ab 2003 auf der Grundlage der von den Institutionen vorgelegten Informationen detaillierte Jahresberichte über die gesamte Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union, einschließlich der finanziellen Aspekte, sowie Bewertungen der europäischen Informations- und Kommunikationspolitik zu erstellen;
18. verzoekt de Commissie met ingang van 2003 op basis van de door de instellingen verstrekte informatie uitvoerige jaarverslagen op te maken over het algehele voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie, met inbegrip van de financiële aspecten, alsook evaluaties van het gevoerde Europese voorlichtings- en communicatiebeleid;

19. fordert das Parlament auf, ausführliche Jahresberichte über die gesamte Informations- und Kommunikationspolitik des Parlaments sowie einen jährlichen Aktionsplan für künftige Tätigkeiten auszuarbeiten, der auch die finanziellen Aspekte der Informations- und Kommunikationspolitik des Parlaments einschließt;
19. dringt er bij het Parlement op aan gedetailleerde jaarverslagen op te stellen over het algehele voorlichtings- en communicatiebeleid van het Parlement en een jaarlijks actieplan uit te werken voor komende activiteiten, met inbegrip van de financiële aspecten van het voorlichtings- en communicatiebeleid van het EP,

[3] Vgl. Mitteilung der Kommission über einen neuen Rahmen für Zusammenarbeit in der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union, KOM(2001) 354, 27.6.01.
[3] Zie de mededeling van de Commissie betreffende een nieuw kader voor samenwerking bij het voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie, COM(2001) 354, 27.6.01.