Vertaling van "Influenzavirus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Influenzavirus A(H1N1)v | Mexikanisches Influenza-Virus | neuartiges Influenza-Virus | neuartiges Influenza-Virus des Typs A(H1N1) | Schweinegrippe-Virus A(H1N1)
Mexicaans griepvirus A(H1N1) | nieuw influenzavirus | nieuwe influenza A (H1N1)-virus | varkensgriepvirus A(H1N1)

Influenzavirus
Influenzavirus

Influenzavirus
influenzavirus

Grippevirus | Influenzavirus | Myxovirus influenzae | Pneumophilus gripposus Tarpeia sp.n.
griepvirus | influenzavirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Zahlen liegen deutlich unter den offiziellen Schätzungen für Todesfälle, welche alleine die saisonale Grippe verursacht, und sind Beleg für die moderate Bedrohung durch dieses Influenzavirus.
Deze cijfers liggen duidelijk lager dan de officiële ramingen van het aantal sterfgevallen dat louter het gevolg is van de seizoensgriep.

"Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat am 11. Juni 2009 infolge der weltweiten Ausbreitung des Influenzavirus A (H1N1) 2009 die Warnstufe bezüglich der Grippepandemie von 5 auf 6 erhöht.
"Op 11 juni 2009 heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) de alarmfase voor influenza­pandemie verhoogd van 5 naar 6, wat overeenkomt met de wereldwijde verspreiding van het Influenza A-virus (H1N1) 2009.

Ein Influenzavirus-Subtyp, der eine Infektion beim Menschen verursacht hat, kann bei Tieren vorkommen.
Een influenzavirussubtype dat de infectie bij de mens heeft veroorzaakt kan in dieren aanwezig zijn.

Sie hat auch Auswirkungen auf die Bereiche Verteidigung und Politik. Das H5N1-Virus könnte zu einem neuen Subtypen des Influenzavirus mutieren, der von Mensch zu Mensch übertragbar wäre und sich allmählich ausbreiten und eine Epidemie oder Pandemie auslösen würde.
H5N1 zou kunnen muteren in een nieuw subtype van het influenzavirus dat overdraagbaar is van mens op mens en zich langzaam verspreidt, waardoor het een epidemie of een pandemie zou kunnen veroorzaken.

Ja, wieso geraten wir eigentlich nicht darüber in Panik, dass ein Influenzavirus zu einem kanzerogenen Virus mutieren könnte?
Sterker nog, waarom zijn we niet volledig in paniek vanwege de mogelijkheid dat het influenzavirus door een mutatie kankerverwekkende eigenschappen verwerft?

Die Ausbreitung einer hoch pathogenen Geflügelpest-(HPAI)-Epidemie aus China und Südostasien gibt Anlass zu der Befürchtung, dass ein Influenzavirus auftreten könnte, das voll für die Übertragung von Mensch zu Mensch adaptiert ist und Millionen von Todesfällen und ungeheuren wirtschaftlichen Schaden verursachen könnte.
De verspreiding van een epidemie van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) vanuit China en Zuidoost-Azië heeft geleid tot de vrees dat er een influenzavirus kan optreden dat zich zodanig gemuteerd heeft dat het gemakkelijk van mens tot mens kan worden overgedragen en miljoenen slachtoffers zou kunnen eisen en enorme economische schade zou kunnen veroorzaken.

Ein beim Tier zirkulierender Subtyp des Influenzavirus stellt eine erhebliche Gefahr dafür dar, dass auch Menschen erkranken.
Toch levert een circulerend dierlijk influenzavirussubtype een aanzienlijk risico van ziekte bij de mens op.

Es wurden noch keine neuen Subtypen des Influenzavirus beim Menschen nachgewiesen.
In deze fase zijn er nog geen nieuw influenzavirussubtypes bij mensen geconstateerd.

In dieser Phase wurden noch keine neuen Subtypen des Influenzavirus beim Menschen nachgewiesen.
In deze fase zijn er nog geen nieuwe influenzavirussubtypes bij mensen geconstateerd.

- Nachweis des Influenza-Antigens oder Influenzavirus-spezifischer RNA
- Aantoning van influenza-antigeen of RNA dat specifiek is voor influenzavirus.