Traduction de «Industrieforschung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Industrieforschung
industrieel onderzoek

Industrieforschung
industriële research

Ad-hoc-Gruppe Industrieforschung und -entwicklung
Ad hoc groep O en O - Industrie

Kooperative Industrieforschung | FEICRO [Abbr.]
FEICRO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dazu gehören die Unterstützung von Clustern, Kooperationen zwischen Akteuren in den Bereichen Forschung, Bildung und Innovation, einschließlich der themenbezogenen Industrieforschung und von Innovationsplattformen, Infrastrukturen der Unternehmen im Bereich FuI, Förderung von Beratungsdiensten für Unternehmen im Bereich FuI, auch im Bereich der Dienstleistungen, Kreativzentren, Kultur- und Kreativindustrien und soziale Innovation, Pilot- und Demonstrationsaktivitäten sowie Schaffung einer stärkeren Nachfrage nach innovativen Erzeugnissen auch durch öffentliche Beschaffungsmaßnahmen und eine Projektfinanzierung bei öffentlichen Aufträgen auf dem Gebiet der Innovation.
Hiertoe behoort ook de steun aan clusters, partnerschappen met het oog op samenwerking tussen actoren op de gebieden onderzoek, opleiding en innovatie, waaronder thematische onderzoeks- en innovatieplatforms van de industrie, commerciële OI-infrastructuren, bevordering van commerciële adviesdiensten op OI-gebied, ook op het gebied van diensten, creatieve hubs, culturele en creatieve bedrijven en sociale innovatie, proef- en demonstratie-activiteiten, en het creëren van meer vraag naar innovatieve producten, onder meer door overheidsaanschaffing daarvan en financiering van innovatieve projecten door overheidsopdrachten;

Zu den nützlichsten Empfehlungen in dem Bericht gehört, dass es notwendig ist, eine Innovationskette, die Industrieforschung mit Innovation und der Anwendung der Technologie verbindet, zu schaffen sowie die Aufmerksamkeit verstärkt auf Ressourceneffizienz und Nachhaltigkeit zu richten, was in Einklang mit den Zielen der Strategie Europa 2020 steht.
Enkele van de nuttigste aanbevelingen in het verslag zijn de noodzaak van een innovatieketen die onderzoek op industrieel gebied koppelt aan innovatie en toepassing van de technologie en een grotere nadruk op efficiënt gebruik van hulpbronnen en duurzaamheid, wat aansluit op de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.

Die als langfristige öffentlich-private Partnerschaft angelegten gemeinsamen Technologieinitiativen werden ein zielorientiertes europäisches Programm im Bereich der Industrieforschung, technologischen Entwicklung und Demonstration festlegen und durchführen, das zu zuverlässigen, bis zur Marktreife entwickelten Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologien führen soll.
Het gezamenlijk technologie-initiatief, dat gezien wordt als een langdurige publiek-private samenwerking, zal een doelgericht Europees programma van industrieel onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie definiëren en realiseren, dat is bedoeld om gedegen waterstof- en brandstofceltechnologieën te leveren, die zo ver ontwikkeld zijn dat ze marktrijp zijn.

Es ist sogar so, dass unsere Industrieforschung in den letzten Jahren völlig eingestellt wurde.
In feite zijn de poorten van onze basis voor industrieel onderzoek de afgelopen jaren langzaam maar zeker dichtgegaan.

Er könnte eine akademische Ergänzung zu dem eher auf angewandte und Industrieforschung ausgerichteten FRP sein.
Deze Raad zou een academische aanvulling kunnen vormen op het KPO, dat zich eerder richt op toegepast en industrieel onderzoek.

ExpertInnen weisen darauf hin, dass überkommene Ideen und Gewohnheiten die Karriere von Frauen in der Industrieforschung nach wie vor behindern.
Deskundigen wijzen erop dat ouderwetse ideeën en praktijken de loopbanen van vrouwen in het industrieel onderzoek nog steeds in weg staan.

In dem heute veröffentlichten Bericht wird das ungenutzte Frauenpotenzial in der Industrieforschung hervorgehoben.
In het vandaag gepubliceerde verslag wordt met nadruk gewezen op het onbenut blijvende potentieel van vrouwen in het industrieel onderzoek.

Daher begrüße ich diese Empfehlungen, in denen dargelegt wird, wie der überproportional große Verlust von Frauen für die Industrieforschung überwunden werden kann.
Om deze reden sta ik geheel achter deze aanbevelingen voor maatregelen om een einde te maken aan deze onevenredige verkwisting van vrouwelijk talent in het industrieel onderzoek.

„Ich bin sehr besorgt darüber, dass Frauen in der Industrieforschung so wenig vertreten sind", sagte Kommissionsmitglied Busquin.
"Ik maak mij ongerust over de zeer geringe vertegenwoordiging van vrouwen in het industrieel onderzoek," zegt Commissielid Busquin".

EU-Bericht: In der Industrieforschung sind Frauen deutlich unterrepräsentiert und wird ihr Potenzial unzureichend genutzt
Vrouwen volgens EU-verslag bij industrieel onderzoek zwaar ondervertegenwoordigd