Traduction de «Industrie-und Werkstofftechnologien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

FTE-Maßnahmen | Industrie-und Werkstofftechnologien
Industrie-en materiaaltechnologie | OTO-acties

Verband der Industrie- und Handelskammern Belgiens
Federatie der Kamers voor handel en nijverheid van België

Industrie- und Handelskammer
Kamer voor Handel en Nijverheid

Institut zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung in Industrie und Landwirtschaft
Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien
specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie

Industrielle und Werkstofftechnologien
productie- en materiaaltechnologie

Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanager in der Industrie | Qualitätsbeauftragter in der Industrie/Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanagerin in der Industrie
kwaliteitscoördinatrice in de industrie | kwaliteitsmanager procesindustrie | kwaliteitscoördinator in de industrie | kwaliteitsmanager in de industrie

Industrie-Pharmazeut | Industrie-Pharmazeut/Industrie-Pharmazeutin | Industrie-Pharmazeutin
fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker

Kunststoffindustrie [ Herstellung von Kunststoffen | kunststofferzeugende Industrie | kunststoffverarbeitende Industrie | Kunststoffwarenherstellung ]
kunststofindustrie [ kunststofproducten | plasticproducten ]

Leiter in der Chemieproduktion | Manager in der chemischen Industrie | Leiter in der Chemieproduktion/Leiterin in der Chemieproduktion | Managerin in der chemischen Industrie
manager chemische industrie | manager procesindustrie | operationeel manager chemische productie | productiemanager procesindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Notwendigkeit einer europäischen Zusammenarbeit Im Bereich der Industrie- und Werkstofftechnologien ist die Zusammenarbeit heute eine Notwendigkeit, die von der Globalisierung der Märkte, der internationalen Konkurrenz - verstärkt durch das Entstehen neuer industrieller Kraftfelder -, den gestiegenen Entwicklungskosten für neue Technologien und der verkürzten Lebensdauer der Produkte diktiert wird.
Europese samenwerking: een noodzaak In de wereld van de industrie- en materiaaltechnologie is samenwerking tegenwoordig onontkoombaar vanwege de mondialisering van de markten, de internationale concurrentie die met de opkomst van nieuwe industriecentra heviger is geworden, de steeds hogere ontwikkelingskosten voor nieuwe technologie en de steeds kortere levensduur van de produkten.

Reduzierung der Emissionen von Motoren, bessere Nutzung von Recycling- Material, Entwicklung einer neuen Generation von Werkzeugmaschinen: Dies sind die Ziele von einigen der 209 Forschungsprojekte, die von der Gemeinschaft im Rahmen der ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen des Programms Brite-EuRam III für Industrie- und Werkstofftechnologien angenommen wurden.
Ontwikkeling van motoren met minder verontreiniging, een beter gebruik van gerecycleerde materialen en de ontwikkeling van een nieuwe generatie gereedschapsmachines: dit zijn enkele voorbeelden van de doelstellingen van de 209 onderzoekprojecten die door de Gemeenschap zijn goedgekeurd in het kader van de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor het programma "Brite-EuRam III" op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie.

Mit den 20 spezifischen Programmen soll zum einen die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und die allgemeine Beschäftigungssituationangeregt werden,indemFTE-Maßnahmenund Produkt- bzw. Prozeßinnovationen in den Bereichen Telematik, Telekommunikation, Industrie und Werkstofftechnologien gefördert werden. Zum anderen geht es um die Verbesserung der Lebensqualität - insbesondere durch Forschungsarbeiten über Umwelt, Biomedizin, Gesundheit und Fragen der gesellschaftlichen Randgruppen.
De 20 specifieke programma's zijn enerzijds gericht op het stimuleren van het concurrentievermogen van de ondernemingen en de werkgelegenheid, door steun te geven voor OTO-activiteiten, produktinnovatie en vernieuwende procédés op gebieden als telematica, telecommunicatie, industrie- en materiaaltechnologie, en anderzijds op de verbetering van de kwaliteit van het bestaan, met name door onderzoek te bevorderen met betrekking tot het milieu, medische biologie, gezondheid en problemen van sociale uitsluiting.

Industrie- und Werkstofftechnologien Umwelt, Beschäftigung und Verkehrsmittel sind drei Themenbereiche, die für Europa von besonderem Interesse sind und auch im Mittelpunkt des Programms INDUSTRIE- UND WERKSTOFFTECHNOLOGIEN stehen.
Industrie- en materiaaltechnologie Milieu, werkgelegenheid en vervoermiddelen: drie onderwerpen van Europees belang.

Die vom Parlament somit gebilligten spezifischen Programme betreffen die folgenden Bereiche: - Telematik - Kommunikationstechnologien - Informationstechnologien - Industrie- und Werkstofftechnologien - Meß- und Prüfverfahren - Meereswissenschaften und -technologien - Landwirtschaft und Agro-Industrie - Nichtnukleare Energien - Gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung - Internationale Zusammenarbeit - Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern - Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) außerhalb des Kernenergiebereichs Nach Abschluß dieser Vorarbeiten muß sich nun der Rat der Forschungsminister, dessen nächste Tagung am 27. Juni in Luxemburg stattfinden wird, mit den einzelnen Programmen beschäftigen.
De specifieke programma's waarover het Parlement advies heeft uitgebracht, hebben betrekking op de volgende gebieden: - telematica, - communicatietechnologie, - informatietechnologie, - industrie- en materiaaltechnologie, - metingen en proeven, - mariene wetenschappen en technologieën, - landbouw en agro-industrie, - niet-nucleaire energie, - gericht sociaal-economisch onderzoek, - internationale samenwerking, - opleiding en mobiliteit van onderzoekers, - activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) buiten de nucleaire sector. De Raad van Ministers van Onderzoek moet zich nu tijdens de eerstkomende vergadering, die waarschijnlijk op 27 juni in Luxemburg zal worden gehouden, over de verschillende programma's buigen.