Traduction de «Index-Suchlauf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Index-Suchlauf
indexzoekkfunktie

Skip-Suchlauf
springzoekfunktie

Signalende-Suchlauf
automatische zoekfunktie voor blanko band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Technik ermöglicht die Nutzung von Datenbanken, die personenbezogene Daten enthalten, für allgemeine Suchläufe (Data Mining, Profiling usw.).
De technologie maakt het mogelijk gegevensbestanden met persoonsgegevens te gebruiken voor algemene zoekacties (datamining, profilering, enz.).

Routine-Suchläufe, Data Mining und Profiling sollten vermieden werden.
routinebevragingen, datamining en het maken van profielen moeten worden vermeden;

Suchläufe anhand gemeinsamer Kategorien durchzuführen, die den vorgeschriebenen Finanzinformationen bei der Hinterlegung im Speichersystem zugewiesen werden, wie z. B. Name des Emittenten, Hinterlegungsdatum, Land des Emittenten, Titel des Dokuments, Branche/Geschäftszweig und Art der vorgeschriebenen Informationen,
zoeken aan de hand van de gemeenschappelijke categorielabels waarvan de gereglementeerde financiële informatie bij de indiening ervan bij de opslagmechanismen is voorzien, zoals: naam van de uitgevende instelling; datum van indiening van de gereglementeerde informatie; land van de uitgevende instelling; titel van het document; sector/bedrijfstak en type gereglementeerde informatie.

Suchläufe anhand gemeinsamer Kategorien durchzuführen, die den vorgeschriebenen Finanzinformationen bei der Hinterlegung im Speichersystem zugewiesen werden, wie z. B. Name des Emittenten, Hinterlegungsdatum, Land des Emittenten, Titel des Dokuments, Branche/Geschäftszweig und Art der vorgeschriebenen Informationen,
zoeken aan de hand van de gemeenschappelijke categorielabels waarvan de gereglementeerde financiële informatie bij de indiening ervan bij de opslagmechanismen is voorzien, zoals: naam van de uitgevende instelling; datum van indiening van de gereglementeerde informatie; land van de uitgevende instelling; titel van het document; sector/bedrijfstak en type gereglementeerde informatie;

Bei dieser gewaltigen Datenmenge würde ein einmaliger Suchlauf bei einem Einsatz der vorhandenen Technik ohne zusätzliche Investitionen 50-100 Jahre dauern.
Bij deze geweldige hoeveelheden zou een eenmalige zoekoperatie met gebruik van de thans bestaande techniek zonder extra investeringen 50 tot 100 jaar duren.

Das SIS ermöglicht es den Nutzern, Personen und Gegenstände zu identifizieren, Gründe für Suchläufe zu festzustellen, gewünschte vorrangige Maßnahmen festzulegen und ggf. den Schutz des für die Kontrollen zuständigen Personals zu gewährleisten.
Aan de hand van de SIS-gegevens kunnen de gebruikers personen en objecten identificeren, de motieven voor huiszoekingen verifiëren, vaststellen welke prioritaire actie gewenst is en zonodig de bescherming verzekering van personeel dat belast is met controles.