Traduction de «In Vollsitzung entscheiden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in Vollsitzung entscheiden
in volle samenstelling beslissen

in einem Streitpunkt entscheiden | in einer Streitfrage entscheiden
uitspraak doen over een geschil

endgültig entscheiden | in letzter Instanz entscheiden | letztinstanzlich erkennen
uitspraak doen in laatste aanleg | uitspraak doen in laatste instantie

entscheiden
beslissen

nach Billigkeit entscheiden
naar billijkheid oordelen

im Eilverfahren entscheiden
in kort geding beslissen

über die Art der Behandlung von Schädlingsbefall entscheiden
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

über psychotherapeutischen Ansatz entscheiden
beslissen over de psychotherapeutische aanpak | psychotherapeutische aanpak kiezen

über die Art eines Gentests entscheiden
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Durch die Verfahrensordnung wird auch bestimmt, in welchen Fällen der Senat in Vollsitzung, d.h. durch den Senatspräsidenten, die Vorsitzenden aller Beschwerdekammern sowie eine Anzahl von Mitgliedern, die durch die Verfahrensordnung festgelegt wird, zu entscheiden hat".
4. In h et reglement voor de procesvoering wordt tevens bepaald in welke gevallen wordt beslist door de rechtbank in volle samenstelling, bestaande uit de voorzitter van de rechtbank, de voorzitters van alle kamers van beroep en een in het reglement voor de procesvoering vastgesteld aantal leden van deze kamers".

„4. Durch die Verfahrensordnung wird auch bestimmt, in welchen Fällen das Tribunal in Vollsitzung, d.h. durch den Präsidenten des Tribunals, die Vorsitzenden aller Beschwerdekammern sowie eine Anzahl von Mitgliedern, die durch die Verfahrensordnung festgelegt wird, zu entscheiden hat.
4. In het reglement voor de procesvoering wordt tevens bepaald in welke gevallen wordt beslist door de rechtbank in volle samenstelling, bestaande uit de voorzitter van de rechtbank, de voorzitters van alle kamers van beroep en een in het reglement voor de procesvoering vastgesteld aantal leden van deze kamers".