Traduction de «Ilia » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ilia
ilia | ossa ilia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Plenarsitzung vom 9. März 2011 gab der Präsident gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments bekannt, dass er am 9. Februar 2011 ein Schreiben von Ilias Stavropoulos, Richter am erstinstanzlichen Gericht von Piräus, Abschnitt 7, mit dem Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Georgios Toussas erhalten habe.
In de plenaire vergadering van 9 maart 2011 deelde de Voorzitter overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement mee een brief te hebben ontvangen van Illias Stavropoulos, onderzoeksrechter in de arrondissementsrechtbank van Pireus, afdeling 7, gedateerd 9 februari 2011, met het verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Georgios Toussas.

– befasst mit einem von Richter Ilias Stavropoulos des Gerichts erster Instanz von Piräus, Abschnitt 7, am 9. Februar 2011 eingegangenen und am 9. März 2011 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Georgios Toussas,
– gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Georgios Toussas, dat op 9 februari 2011 werd ingediend door de onderzoeksrechter Ilias Stavropoulos van de arrondissementsrechtbank te Piraeus, afdeling 7, en van de ontvangst waarvan op 9 maart 2011 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

Ilias Pentazos, Generaldirektor, Wehrtechnik, Forschung Technologie, griechischer Verteidigungsminister
Ilias Pentazos, directeur-generaal, Defence Industry, Research Technology, Hellenic Ministry of Defence

Der Rat nahm die Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Ilias KONTEAS (3/03) gegen die Stimme der schwedischen Delegation an (Dok. 13138/03).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Ilias KONTEAS (3/03); de Zweedse delegatie stemde tegen (doc. 13138/03).

- den Zweitantrag von Herrn Ilias KONTEAS (Dok. 11959/03),
- het confirmatief verzoek van de heer Ilias KONTEAS (doc. 11959/03)

- den Zweitantrag von Herrn Ilias KONTEAS (gegen die Stimmen der dänischen und der schwedischen Delegation) (Dok. 11983//003),
- het confirmatief verzoek van de heer Ilias KONTEAS (de Deense en de Zweedse delegatie stemden tegen) (doc.11983/03)

− befasst mit einem von Staatsanwalt Ilias Koliousis, Staatsanwalt beim Landgericht Athen am 3. April 2001 übermittelten Schreiben, sowie einem von Michail Stathopoulos, Justizminister der Hellenischen Republik am 28. September 2001 übermittelten und am 12. November 2001 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Efstratios Korakas,
- gezien het schrijven van 3 april 2001 van Ilias Koliousis, officier van justitie bij de rechtbank van Athene, alsmede het verzoek om opheffing van de immuniteit van Efstratios Korakas dat Michail Stathopoulos, minister van Justitie van de Helleense Republiek, op 28 september 2001 heeft ingediend en waarvan op 12 november 2001 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

- befasst mit einem von Staatsanwalt Ilias Koliousis, Staatsanwalt beim Landgericht Athen am 3. April 2001 übermittelten Schreiben, sowie einem von Michail Stathopoulos, Justizminister der Hellenischer Republik am 28. September 2001 übermittelten und am 12. November 2001 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Efstratios Korakas,
- gezien het schrijven van 3 april 2001 van Ilias Koliousis, officier van justitie bij de rechtbank van Athene, alsmede het verzoek om opheffing van de immuniteit van Efstratios Korakas dat Michail Stathopoulos, minister van Justitie van de Helleense Republiek, op 28 september 2001 heeft ingediend en waarvan op 12 november 2001 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

Ilias PLASKOVITIS Generalsekretär für europäische Angelegenheiten, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
de heer Ilias PLASKOVITIS secretaris-generaal voor Europese Zaken, ministerie van Buitenlandse Zaken