Traduction de «ITE » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einkommen-/Körperschaftsteuerregelung | ITES [Abbr.]
Regeling vrijstelling inkomstenbelasting | VIB [Abbr.]

intermodale Transporteinheit | ITE
intermodale transporteenheid | ITU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziel der Beihilferegelung ist es, ein derzeitiges Güterverkehrsvolumen von 300 000 ITE (intermodale Transporteinheiten) auf der Schiene zu halten und eine Verlagerung auf die Straße zu vermeiden sowie dieses Volumen in drei Jahren um 20 % zu steigern.
De steunregeling heeft als doel het bestaande vervoersvolume per spoor te handhaven op 300.000 ITE (intermodale transporteenheden) door te voorkomen dat dit door het wegvervoer wordt overgenomen, en dit volume bovendien over een periode van drie jaar met 20% op te voeren.

Zur Verbesserung der Wirksamkeit der zolltariflichen Anwendungen haben die Mitgliedstaaten den Wunsch geäußert, sämtliche zolltariflichen Anwendungen zu harmonisieren und zu integrieren, um Diskrepanzen zwischen ihnen zu vermeiden, Systemanschlüsse zu vereinfachen und die Kompatibilität der Systeme zu verbessern: Dies ist die Zielsetzung des Projekts ITE (Integrated Tariff Environment), dessen Lancierung geplant ist.
Ter verbetering van de doeltreffendheid van de tariefapplicaties hebben de lidstaten de wens te kennen gegeven alle tariefapplicaties te harmoniseren en te integreren teneinde onderlinge verschillen te voorkomen en de verbindingen en compatibiliteit van de systemen te vergemakkelijken: dit is de doelstelling van het ITE-project (Integrated Tariff Environment), dat binnenkort van start zal gaan.

Das Projekt ITE (Integrated Tariff Environment) sollte die Behebung dieser Diskrepanzen ermöglichen: Es schlägt die Integration und Harmonisierung sämtlicher zolltariflicher Anwendungen vor, um die gemeinsame Verwaltung gemeinsamer Daten zu gewährleisten.
Het Integrated Tariff Environment-project (ITE) zou deze tegenstrijdigheden kunnen wegnemen: via het project wordt voorgesteld alle tariefapplicaties te integreren en te harmoniseren teneinde te zorgen voor een gemeenschappelijk beheer van gemeenschappelijke gegevens.

(62) Die Kommission stellte fest, daß kein Hersteller der betroffenen Ware im Untersuchungszeitraum Vorteile im Rahmen der ITES beantragte.
(62) De Commissie heeft vastgesteld dat geen enkele producent van het betrokken product in het onderzoektijdvak een verzoek tot gebruikmaking van de VIB-regeling heeft ingediend.

(61) Das Einkommen-/Körperschaftsteuergesetz ("Income Tax Act") von 1961 ist die Rechtsgrundlage der ITES.
(61) De VIB-regeling is gebaseerd op de wet inzake de inkomstenbelasting van 1961.

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>, wobei Pit die ite Preisnotierung für ein bestimmtes Elementaraggregat im Zeitraum t und st die für das Elementaraggregat im Zeitraum t getroffene Preisauswahl ist.
>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>, waarin Pit de i-de prijsnotering voor een bepaald elementair aggregaat in periode t en st de steekproef van prijzen voor het elementaire aggregaat in periode t aangeeft.