Vertaling van "ISTC " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum | ISTC [Abbr.] | IWTZ [Abbr.]
ISTC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ergänzend zur integrierten Maßnahme, hinsichtlich der Zusammenarbeit mit Russland, im Rahmen von INTAS und der internationalen Initiative ISTC [23] Entwicklung konzertierter und koordinierter Ansätze Gemeinschaft/ Mitgliedstaaten im wissenschaftlichen und technologischen Dialog der EU mit den großen anderen Staatengruppen: Mittelmeerländer, lateinamerikanische Länder und ASEAN-Staaten.
- in aanvulling op de geïntegreerde actie inzake samenwerking met Rusland, in het kader van de vereniging INTAS en het internationale ISTC-initiatief [23], de ontwikkeling van gecoördineerde en op onderling overleg gebaseerde benaderingen Unie/lidstaten bij de wetenschappelijke en technologische dialoog van de Unie met de belangrijkste regionale groepen derde landen: Middellandse-Zeelanden, Latijns-Amerikaanse landen en ASEAN-landen.

Das ISTC wird von den Empfängerländern und der EU, den USA, Kanada, Japan, Korea und Norwegen gemeinsam betrieben.
Het wordt gezamenlijk geëxploiteerd door de begunstigde landen en de EU, de VS, Canada, Japan, Korea en Noorwegen.

[26] Gegenstand der Arbeit des ISTC (International Science and Technology Centre) in Moskau sind Beschäftigung und Neuorientierung früher auf dem Waffengebiet tätiger Wissenschaftler aus Russland, Armenien, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan und Tadschikistan.
[26] Het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie in Moskou houdt zich bezig met de indienstneming en het begeleiden van voormalige wapenonderzoekers van Rusland, Armenië, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië en Tadzjikistan.

*Eine enge Koordinierung mit dem Forschungsrahmenprogramm der Europäischen Kommission und den vom ISTC geförderten Projekten.
*nauwe coördinatie met het kaderprogramma voor onderzoek van de Europese Commissie en met de projecten die door het ISTC worden gesteund;

Um das gegenseitige Vertrauen und die Interaktion zwischen Wissenschaftlern aus der EU und den NUS zu fördern, hat die Kommission aktiv das Internationale Zentrum für Wissenschaft und Technologie (ISTC) in Moskau gefördert, das 1992 von den Europäischen Gemeinschaften und den Regierungen der USA, Japans und der Russischen Föderation gegründet wurde.
Om het wederzijds vertrouwen en de interactie tussen wetenschappers uit EU en NOS te versterken, steunt de Commissie actief het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (ISTC) in Moskou, in 1992 opgericht door de Europese Gemeenschap, de Verenigde Staten, Japan en de Russische Federatie.

Das Übereinkommen zur Gründung des ISTC wurde von den vier Parteien am 27. November 1992 in Moskau unterzeichnet und anschließend von den Vereinigten Staaten, Japan und der Europäischen Union ratifiziert.
De overeenkomst tot oprichting van het ISTC werd op 27 november door de vier partijen in Moskou ondertekend en vervolgens bekrachtigd door de Verenigde Staten, Japan en de Europese Unie.

Tätigkeiten des Zentrums In Übereinstimmung mit den Zielen des ISTC finanzieren die Unterzeichnerstaaten über das Zentrum Forschungs- und Entwicklungsprojekte russischer Wissenschaftler und Einrichtungen, die früher im militärischen Bereich tätig waren.
Activiteiten van het Centrum Om de doelstellingen van het ISTC te bevorderen zullen de partijen via het Centrum onderzoek- en ontwikkelingsprojecten van Russische wetenschappers en instellingen die voorheen op militair gebied actief waren, financieren.

Dabei wollen die Vertreter der vier Parteien des ISTC - die Russische Föderation, die Vereinigten Staaten, Japan und die Europäische Union - mehrere Papiere über die Verwaltung und Finanzierung des Zentrums sowie über seine Tätigkeit verabschieden.
Op deze vergadering zullen de vertegenwoordigers van de vier bij het ISTC betrokken partijen - de Russische Federatie, de Verenigde Staten, Japan en de Europese Unie - een aantal documenten over de administratie en de financiering van het Centum en de activiteiten daarvan goedkeuren.

Um dieser Gefahr entgegenzutreten, haben die Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Rußland und die Europäische Union die Inititative zur Einrichtung eines Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums (ISTC) in Moskau ergriffen.
Om dit risico tegen te gaan hebben de Verenigde Staten, Japan, Rusland en de Europese Unie het initiatief genomen om in Moskou een Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie (ISTC) op te richten.

Das Internationale Wissenschafts- und Technologiezentrum (ISTC) in Moskau wird heute und morgen die erste Sitzung seines Aufsichtsrats abhalten.
De eerste vergadering van de Raad van Beheer van het Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie (ISTC) in Moskou wordt vandaag en morgen gehouden.