Traduction de «ISSEP » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wissenschaftliches Institut des öffentlichen Dienstes | ISSEP [Abbr.]
wetenschappelijk openbaar Instituut | ISSEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zuschüsse an das "ISSEP" für Studien über die Energieverwaltung der Gebäude
Subsidie aan het "ISSEP" voor de studie van het energetisch beheer van gebouwen.

In der Erwägung, dass das ISSeP an 110 Stellen des Grundwasserüberwachungsnetzes (worunter 77 Entnahmestellen von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser) eine Kampagne zur Analyse dieser Stoffe geführt hat, und dass die Ergebnisse dieser Kampagne darauf andeuten, dass relevante Konzentrationen dieser Stoffe in Grundwasserkörpern vorhanden sein können,
Overwegende dat het ISSeP een campagne voor de analyse van die stoffen op 110 punten van het monitoringnet voor grondwater, waaronder 77 winningen van tot drinkwater verwerkbaar water, heeft gevoerd en dat de resultaten van die campagne erop wijzen dat relevante concentraties van die stoffen in ondergrondse waterlichamen aanwezig kunnen zijn,

In der Erwägung, dass das Wissenschaftliche Institut öffentlichen Dienstes (Institut scientifique de Service public - ISSeP) Methoden zur Analyse der Stoffe Desphenylchloridazon, Chlorothalonil SA, Metazachlor ESA und Metolachlor ESA für die Matrix "Grundwasser" entwickelt hat, welche auf der Homepage des Wallonischen Kompendiums der Probenahme- und Analysemethoden ("Compendium wallon des méthodes d'échantillonnage et d'analyse" - CWEA) erläutert sind;
Overwegende dat het "Institut scientifique de service public (ISSeP)" (Openbaar wetenschappelijk instituut) de methodes voor de analyse van de stoffen desphenyl-chlooridazon, chlorothalonil SA, metazachloor ESA en metolachloor ESA voor de matrix "grondwater" hebben ontwikkeld en dat die methodes beschikbaar zijn op de site van het "Compendium wallon des méthodes d'échantillonnage et d'analyse (CWEA)" (Waalse compendium van de monsternemings- en analysemethodes);

In Erwägung der Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe, die sich aus Vertretern der SPAQuE (Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität), des ISSEP (Wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes) und der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt zusammensetzt, und des in diesem Rahmen durchgeführten Benchmarkings;
Gelet op de conclusies van de werkgroep bestaand uit vertegenwoordigers van SPAQuE, ISSEP en het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, en op de benchmarking die in dat kader plaatsvond;

Aufgrund der vom "ISSeP" ("Institut scientifique de Service public) im Jahre 1999 und von der "SPAQuE" im Jahre 2015 am Standort durchgeführten Voruntersuchungen;
Gelet op de voorafgaande onderzoeken gevoerd in 1999 op de site van de ISSeP en in 2015 door de "SPAQuE";

Zuschuss an das " ISSEP" für Studien über die Energieverwaltung der Gebäude.
Subsidie aan het " ISSEP" voor de studie van het energetisch beheer van gebouwen.

Art. 67 - In Artikel 3, Absatz 2, 1°, e) des Dekrets vom 7. Juni 1990 über die Errichtung eines " Institut scientifique de Service public" (Wissenschaftliches Institut Öffentlichen Dienstes) in der Wallonischen Region (ISSeP) wird der Wortlaut " 167 des Dekrets vom 19. November 1997 zur Abänderung des wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe" durch den Wortlaut " D.V. 1 des Gesetzbuches über die räumliche Entwicklung" ersetzt.
Art. 67. In artikel 3, tweede lid, 1°, e), van het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van " Institut scientifique de Service public en Région wallonne (I.S.S.E.P.)" (Wetenschappelijk Instituut van Openbare Dienst in het Waalse Gewest), worden de woorden " 167 van het decreet van 19 november 1997 houdende wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium" vervangen door de woorden " D.V. 1 van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling" .

Zuschuss an das " ISSEP" für Studien über die Energieverwaltung der Gebäude
Subsidie aan het " ISSEP" voor de studie van het energetisch beheer van gebouwen.

Aufgrund des Dekrets vom 7. Juni 1990 über die Errichtung eines " Institut scientifique de Service public (ISSeP)" (Wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes) in der Wallonischen Region;
Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van een « Institut scientifique de Service public (I. S.S.E.P.) (Openbaar Wetenschappelijk Instituut)" in het Waalse Gewest;

Die Arbeitsmethoden werden unter der Verantwortung des ISSeP angewandt; das ISSeP sorgt für deren Entwicklung, Fertigstellung und analytische Validierung.
De werkmethoden worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van het « ISSeP », dat zorgt voor de ontwikkeling, de uitwerking en de analytische validering daarvan.