Traduction de «IRL » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IRL [Abbr.]
IRL-taal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ausbau der sonderpädagogischen Dienste (FIN, F, IRL) sowie des Angebots an pädagogischen Unterstützungs- und Beratungsleistungen (DK, FIN, F, IRL).
- versterking van remedial teaching (FIN, F, IRL) en onderwijsbegeleidings- en onderwijsadviesdiensten (DK, FIN, F, IRL)

Leider haben nur neun Mitgliedstaaten diese Angaben mitgeteilt: A, B, D, DK, E, I, IRL, NL, P. Außerdem haben einige Mitgliedstaaten (FI, IRL, L, NL, VK) die Daten über die in ihren Verzeichnissen eingetragenen Unionsbürger nicht nach Staatsangehörigkeit aufgeschlüsselt, sodass die kombinierte Lesung dieser beiden Datenarten nicht möglich ist.
Helaas hebben slechts negen lidstaten deze gegevens doorgegeven: A, B, D, DK, E, I, IRL, NL, P. Anderzijds hebben sommige lidstaten (FI, IRL, L, NL, UK) de Unie-burgers die op hun lijsten staan ingeschreven niet ingedeeld naar nationaliteit, waardoor deze beide soorten gegevens niet kunnen worden vergeleken.

- Koordinierungs- bzw. Lenkungsausschüsse aus hochrangigen Beamten (IRL, D), die mit Unterstützung von Agenturen oder Büros (B, IRL, UK) die laufenden Koordinierungsarbeiten und Fördermaßnahmen durchführen.
- coördinatiecomités of stuurgroepen van hoge ambtenaren (IRL, D), ondersteund door instanties of bureaus (B, IRL, UK), voor de dagelijkse coördinatie en afstemming

Die Mitglieder stellen das Argument der „kleinen Länder“ in Frage, da dies auf zahlreiche Mitgliedstaaten zutreffen würde (BeNeLux, baltische Staaten, CY, MT, PT und osteuropäische Mitgliedstaaten), und erkundigen sich nach der Funktionsweise des Dreiecks USA–IRL/NL–Bermudas und den geeigneten Anreizen, die für die rasche Umsetzung von Steuerreformen erforderlich sind (da das FATCA-Gesetz aufgrund des Drucks durch die USA anscheinend rasch umgesetzt wurde).
De EP-leden betwisten het argument van "kleine landen", aangezien dit voor veel lidstaten zou gelden (de Benelux, de Baltische staten, Cyprus, Malta, Portugal en Oost-Europese lidstaten). Zij stellen vragen over het functioneren van de "Bermudadriehoek" tussen de VS, Ierland en Nederland en de benodigde stimulans om belastinghervormingen snel door te voeren (aangezien het lijkt dat FACTA onder Amerikaanse druk snel is uitgevoerd).

Die Mitglieder stellen Fragen zur Funktionsweise des „Bermudadreiecks“ (Dreieck USA-IRL/NL), der Funktionsweise der „horizontalen Überwachung“ der Einhaltung der Vorschriften seitens der Steuerzahler durch die Steuerbehörde, der Funktionsweise der niederländischen „Innovationsbox“, den Ansichten zu einem künftigen überarbeiteten Vorschlag zur GKKB.
De EP-leden stellen vragen over het functioneren van de "Bermudadriehoek" (VS-Ierland/Nederland-Bermuda), het functioneren van het "horizontaal toezicht" door de belastingdienst op de naleving door de belastingplichtigen, het functioneren van de Nederlandse "innovatiebox" en de meningen over een toekomstig voorstel voor een herziene CCCTB.

A, FIN, IRL, ESP und UK haben dieses Protokoll noch nicht unterzeichnet, A, DK, FIN, F, GR, IRL, I, ESP und UK müssen es noch ratifizieren.
A, FIN, IRL, ESP en VK hebben dit protocol nog niet ondertekend, A, DK, FIN, F, GR, IRL, I, ESP en VK moeten dit Protocol nog ratificeren.

3.39. Verbindungsleitung Tynagh (IRL) - Cashla (IRL)
3.39. Lijn Tynagh (IE) - Cashla (IE)

3.40. Verbindungsleitung Flagford (IRL) - East Sligo (IRL)
3.40. Lijn Flagford (IE) - East Sligo (IE)

Nur in 8 der 15 Mitgliedstaaten gibt es zur Zeit überhaupt ein nationales Mammographie-Screening-Programm (B, FIN, F, UK, IRL, LUX, NL, S), wobei die europäischen Leitlinien nicht immer eingehalten werden.
Slechts in 8 van de 15 lidstaten (B, FIN, F, UK, IRL, LUX, NL, S) is er momenteel sprake van een nationaal programma voor mammografiescreening, waarbij echter de Europese richtlijnen niet altijd worden nageleefd.

Nationale Krebsregister bestehen nur in 8 Mitgliedstaaten (DK, FIN, UK, IRL, NL, A, P, S).
Nationale kankerregisters bestaan in slechts 8 lidstaten (DK, FIN, UK, IRL, NL, A, P, S).