Vertaling van "INV " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wirbellose Meerestiere | wirbellose Wassertiere | INV [Abbr.]
aquatische invertebraten, n.e.g.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Ausführung des Haushalts werden etwaige nicht ausgegebene Haushaltsmittel vorrangig in die Beschäf­tigung fließen. – Zweitens werden wir Mittel aus dem EU‑Haushalt und Mittel der Europäischen Inves­titionsbank bündeln, um Millionen von KMU – den größten Arbeitgebern in unseren Ländern – zu helfen, die in einigen Ländern herrschende Kreditklemme zu überwinden.
- Ook zullen middelen uit de EU-begroting en van de Europese Investeringsbank gecombineerd worden om miljoenen kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) te helpen de kredietschaarste in sommige landen door te komen. Kmo's zijn immers de grootste werkgevers in onze landen.

Dabei handelt es sich um einen umfassenden Ansatz, der die wachstumsfördernden Inves­titionen, den Binnenmarkt und den Außenhandel – einen wichtigen Bereich, in dem Europa seine Offenheit unter Beweis stellt – zum Gegenstand hat.
Het gaat om een globale aanpak die betrekking heeft op groeistimulerende investeringen, op de interne markt en op de buitenlandse handel, een belangrijk domein waarop Europa zijn openheid toont.

Dies stehe nicht im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Juni, in denen anerkannt wurde, dass die Kohäsionspolitik ein wichtiges Instrument zur Unterstützung von Inves­titionen in wachstumssteigernde Maßnahmen darstellt.
Dit was onverenigbaar met de conclusies van de Europese Raad van juni, waarin het cohesiebeleid wordt aangemerkt als een belangrijk instrument voor het ondersteunen van investeringen in groeibevorderende maatregelen.

Ferner wird auf dem Gipfel eine Bilanz der Fortschritte der Beziehungen zwischen der EU und Russland gezogen werden, wobei den Schlüsselfragen, die Gegenstand der vier gemeinsamen Räume sind – wie etwa Handelsfragen und WTO-Beitritt, Inves­titionen, Energie, Klimawandel, Visafragen, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte – sowie den Fortschritten bei der Aushandlung des neuen Rahmenabkommens mit Russland besondere Auf­merksamkeit geschenkt wird.
Voorts zal tijdens de top de balans worden opgemaakt van de vooruitgang in de betrekkingen tussen de EU en Rusland, met bijzondere aandacht voor belangrijke punten in het kader van de vier gemeenschappelijke ruimtes zoals handelsvraagstukken en toetreding tot de WTO, investeringen, energie, klimaatverandering, visumkwesties, de rechtsstaat en de mensenrechten. Tevens zullen de vorderingen met de onderhandelingen over de nieuwe kaderovereenkomst met Rusland worden geëvalueerd.

XX2002.INV: Beobachtungsflächendatei (Kurzfassung) zur Übermittlung des Flächenvolumens
XX2002.INV: Gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen (verkorte versie), te gebruiken voor de rapportage van de houtvolumes per perceel

· 50 % - Der förderfähigen Inves­titionen in Gebieten gemäß Artikel 34 Bst. a) Ziff. i), ii) und iii)
50% Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de in artikel 34, onder a), punten i), ii) en iii), bedoelde gebieden

· 90 % der förderfähigen Inves­titionen in Gebieten gemäß Artikel 34 Buchstabe a) Ziffer i), ii) und iii)
40% Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in andere gebieden

Die Ministerinnen und Minister unterstrichen insbesondere, dass die transatlantischen Inves­titionsmöglichkeiten für die Luftverkehrsbranche weiter verbessert werden müssen.
De ministers onderstreepten met name hoe belangrijk het is dat er voor de luchtvaartsector verdere trans-Atlantische investeringsmogelijkheden worden geopend.