Vertaling van "INRA " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen von 1979 (INRA)
(1) Internationale Natuurrubberovereenkomst, 1979 (2) Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1979 (INRA)

Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen (1987) | INRA [Abbr.]
Internationale Natuurrubberovereenkomst 1987 | INRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die erste Studie zu den Auswirkungen von Fernsehwerbung und Teleshopping auf Minderjährige wurde von INRA (in Zusammenarbeit mit Bird Bird im Hinblick auf rechtliche Fragen) durchgeführt.
De eerste studie inzake het effect van televisiereclame en telewinkelen op minderjarigen werd uitgevoerd door INRA (in samenwerking met Bird Bird voor de juridische aspecten).

An einer der AQUAEXCEL-Versuchsfischfarmen, die INRA in der Nähe der französischen Stadt Brest betreibt, wurden isogene Forellen gezüchtet.
Isogene forellen zijn geproduceerd in een van de experimentele viskwekerijen van AQUAEXCEL bij Brest (Frankrijk), die gerund word door het INRA.

„Im Rahmen des Projekts werden neue Verfahren und Instrumente zur kosteneffizienteren und praktisch anwendbaren Forschung für den Aquakultursektor entwickelt,“ erklärte Marc Vandeputte, Koordinator des Projekts AQUAEXCEL und Forscher im Bereich Fischgenetik bei INRA, dem französischen Institut für landwirtschaftliche Forschung.
“In dit project worden nieuwe methoden en instrumenten ontwikkeld voor kosteneffectiever en rechtstreeks toepasbaar onderzoek voor de aquacultuurbedrijfstak,” verklaarde AQUAEXCEL-coördinator Marc Vandeputte, een onderzoeker op het gebied van visgenetica aan het Franse "Institut national de la recherche agronomique" (INRA).

Nach einer vergleichenden Studie von INRA (Nationales Agrarforschungsinstitut) werden in Marokko 100 Liter Wasser benötigt, um 1 kg Tomaten zu erzeugen, gegenüber nur 10 Litern in Frankreich.
Volgens een vergelijkend onderzoek van het Franse Nationale Instituut voor landbouwonderzoek is voor de productie van een kilo tomaten in Marokko 100 liter water nodig, tegenover 10 liter in Frankrijk.

Nach einer Studie des INRA von Nantes wird die teilweise Entkoppelung 2008 zu einem Rückgang des simulierten Einkommens eines intensiv arbeitenden Milcherzeugers von bis zu 32 % führen, da mit den entkoppelten Beihilfen nicht die für 2006-2008 vorgesehene Absenkung des Milchpreises um 20 % ausgeglichen wird.
Volgens onderzoek van het Nationaal Instituut voor landbouwkundig onderzoek in Nantes zou de gedeeltelijke ontkoppeling in 2008 leiden tot een daling van mogelijk 32 procent van het gesimuleerde inkomen van een intensieve melkveehouder, doordat de ontkoppelde steun niet opweegt tegen de prijsdaling van 20 procent die voor de periode 2006-2008 wordt verwacht.

Außerdem hat INRA (Nationales Institut für Agrarforschung) eine erste Studie über die Häufigkeit der BSE-Fälle in Frankreich und ihre jüngste Entwicklung durchgeführt.
Bovendien heeft het INRA een studie uitgevoerd over het voorkomen van BSE in Frankrijk en de recente ontwikkeling ervan.

Der Rat wurde über das Ergebnis der 16. Sondertagung des Internationalen Naturkautschuk-Rates (INRC) informiert, die vom 13.-17. Dezember in Kuala Lumpur stattfand und auf der der INRC die erforderlichen Verfahren für die Auflösung des Internationalen Naturkautschuk-Übereinkommens (INRA) festzulegen hatte.
De Raad werd geïnformeerd over het resultaat van de 16e bijzondere zitting van de Internationale Raad voor Natuurlijk Rubber -(INRC) die van 13 tot en met 17 december plaatsvond in Kuala Lumpur om de procedures aan te nemen die nodig zijn voor de beëindiging van de Internationale Overeenkomst betreffende Natuurlijk Rubber (INRA).

In dem mit Unterstützung der EU (gemäß Verordnung des Rates Nr. 1221/97) im November 1998 erstellten zusammenfassenden Bericht über eine Untersuchung der Auswirkungen phytosanitärer Produkte für Bienen unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen von mit "Gaucho" behandelten Sonnenblumensamen für das Verschwinden von nektarsammelnden Bienen (Mih-Hà PHAM-DELEGUE, Inra und Sophie CLUZEAU, Acta) wurde die Schlußfolgerung gezogen, daß Labortests darauf hinweisen, daß Konzentrationen von Imidacloprid, wie sie in behandelten Sonnenblumen unter natürlichen Bedingungen wahrscheinlich sind, ein Risiko für Bienen darstellen könnten.
In het samenvattend verslag van november 1998 van een onderzoek over "de gevolgen van gewasbeschermingsmiddelen voor de bij - gevolgen van de behandeling van zonnebloemzaad met "Gaucho" voor het verdwijnen van drachtbijen" (Mih-Hà PHAM-DELEGUE, Inra et Sophie CLUZEAU, Acta) dat met EU-steun is uitgevoerd (in het kader van verordening van de Raad nr. 1221/97) wordt geconcludeerd dat uit laboratoriumproeven blijkt dat concentraties imidaclopride in zonnebloemen een gevaar voor de bij betekenen.

Die Kommissionsdienststellen sind hingegen von einer mittelfristigen Bewertung der Auswirkungen der GAP-Reform von 1992 ausgegangen (ökonometrische Modelle, wie sie u.a. von der Universität Bonn und der INRA/ENSA in Rennes entwickelt wurden).
De diensten van de Commissie hebben daarentegen een evaluatie op middellange termijn gemaakt van het effect van de hervorming in 1992 (econometrische modellen die o.a. zijn ontwikkeld door de universiteit van Bonn en door het INRA/ENSA in Rennes).

-------- * Die Erhebung wurde auf der Grundlage von mündlichen Interviews mit 12 800 Personen im Alter von 15 Jahren und darüber von zwölf nationalen Fachinstituten durchgeführt und von INRA Europe (Brüssel) koordiniert.
________ * onderzoek gebaseerd op mondelinge interviews met 12.800 personen van 15 jaar en ouder, uitgevoerd door 12 professionele nationale instellingen en gecoördineerd door INRA Europe (Brussel).