Traduction de «IFA » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationales Fischereiabkommen | IFA [Abbr.]
internationale visserijovereenkomst

Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft | Internes Finanzabkommen | IFA [Abbr.]
Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap | Intern Financieel Akkoord | IFA [Abbr.]

Internationale Vereinigung für Steuerrecht | IFA [Abbr.]
Internationale Vereniging voor Belastingrecht | IFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. weist darauf hin, dass diese Entschließung transnationale Unternehmensvereinbarungen betrifft; weist darauf hin, dass transnationale Unternehmensvereinbarungen von europäischen Gewerkschaftsverbänden auf der einen und einzelnen Unternehmen und/oder Arbeitgeberverbänden auf der anderen Seite, in der Regel auf Branchenebene, geschlossen werden und dass die Entschließung sich nicht auf internationale Rahmenvereinbarungen (IFA) bezieht, die von internationalen Gewerkschaftsverbänden mit Unternehmen unterzeichnet werden; betont, dass der europäische und transnationale soziale Dialog und transnationale Kollektivverhandlungen gestärkt werden müssen;
1. wijst erop dat deze resolutie betrekking heeft op Europese transnationale bedrijfsovereenkomsten (TCA's); wijst erop dat TCA’s afgesloten worden tussen enerzijds Europese vakbondsfederaties, en anderzijds afzonderlijke bedrijven en/of werkgeversorganisaties, in de regel per bedrijfstak, en stelt vast dat de resolutie geen betrekking heeft op internationale kaderovereenkomsten die door internationale vakbondsfederaties en met ondernemingen ondertekend worden; onderstreept de noodzaak om de Europese en transnationale sociale dialoog en grensoverschrijdende collectieve onderhandelingen te versterken;

Football4Peace - Dieses vom Verwaltungsrat des IFI im Juni 2008 gebilligte Dreijahres- Projekt ist eine gemeinsame Aktion von Inishowen Rural Development Ltd., IFA (Nordirland) und FAI (Republik Irland), die sich an junge Leute richtet und den Fußball als Mittel zur Förderung guter gemeinschaftlicher Beziehungen durch grenzübergreifende und konfessionsübergreifende Partnerschaften nutzt.
Football4Peace – Dit driejarig project werd in juni 2008 goedgekeurd door de raad van bestuur van het IFI en is een joint venture tussen Inishowen Rural Development Ltd., de IFA (Noord-Ierland) en de FAI (Republiek Ierland) die zich richt tot jonge mensen en voetbal gebruikt als een middel om goede betrekkingen tussen de gemeenschappen aan te moedigen, aan de hand van partnerschappen over de grenzen en gemeenschappen heen.

Der IFI stellt finanzielle Unterstützung in Höhe von 527 954 Euro zur Verfügung, dazu kommen noch Sachleistungen von FAI, IFA, Inishowen School Boys League und Limavady Council/ Limavady Utd.
Het IFI biedt financiële steun ten bedrage van EUR 527 954; de FAI, IFA Inishowen School Boys League en Limavady Council/Limavady Utd. leveren bijdragen ‘in natura’.

Auf alle Fälle würde die angebliche Entwicklung des Verbrauchs in den GUS-Staaten den Statistiken der IFA (13) zufolge kurz- und mittelfristig noch erhebliche Teile der verfügbaren Kapazitätsreserven ungenutzt lassen.
Volgens statistieken van de IFA (13) laat de als argument aangevoerde ontwikkeling van het verbruik in het GOS in elk geval nog voldoende beschikbare reservecapaciteit op korte en middellange termijn.

Die unabhängigen Finanzberater, die IFAs, stellen in Großbritannien als Verteiler für die Banken und Versicherungen eine bedeutende Konkurrenz dar, was aber auf dem Kontinent (außer Italien) nicht der Fall ist.
Onafhankelijke financiële adviseurs (IFA's) zijn op dit gebied in Groot-Brittannië belangrijke concurrenten van de banken en verzekeraars, wat op het Europese vasteland (met uitzondering van Italië) niet het geval is.

Das WARMAP-Projekt umfaßt drei Bestandteile : Unterstützung des EC-ICAS Hier soll durch die Stärkung der von den zentralasiatischen Staatschefs eingerichteten Regionalinstitutionen, d.h. der EC-ICAS und der Internationale Fond für den Aralsee (IFAS), die Kapazität des Programms gesteigert werden.
Het WARMAP-project heeft drie onderdelen : Steun voor EC-ICAS Hiermee wordt beoogd de programmacapaciteit op te bouwen door meer kracht bij te zetten aan de door de Centraal Aziatische staatshoofden opgerichte regionale instellingen, dat wil zeggen het EC-ICAS en het Internationale Fonds voor het Aralmeer ("International Fund for the Aral Sea" = IFAS).

Mittlerweile macht sich die Reaktion auf dem Markt bemerkbar: 16:9- Fernsehempfänger wurden Anfang dieses Monats massiv auf der Konsumelektronikmesse IFA[1] in Berlin vorgestellt.
Ondertussen reageert de markt: breedbeeldtoestellen waren massaal aanwezig op de Berlijnse IFA[1] , de beurs voor consumentenelektronica die in het begin van deze maand plaatsvond.

- Staatliche Beihilfen N 696/93 und N 462/94 - Beihilferegelung der IFA (Institut zur Förderung der Wirtschaft Andalusiens), Zeitraum 1993 (Mittelaufstockung) bzw. Zeitraum 1994-1999.
- Steunmaatregelen van de Staat N 696/93 en N 462/94 - Steunregeling van het IFA (Instituut voor de bevordering van de economie van Andalusië) voor respectievelijk de periode 1993 (verhoging van het budget) en de periode 1994-1999 - Spanje Deze steunmaatregelen zijn gericht op het midden- en kleinbedrijf (in de zin van de mededeling van de Commissie inzake het midden- en kleinbedrijf).

Der vorgesehene Zusammenschluß wird keine Änderung bei den bereits vertikal integrierten Tätigkeitsbereichen der Parteien auf dem Markt der Mittelklasse-Personenkraftwagen im Sinne der Beihilfeentscheidungen der Kommission vom 27. Juli 1994 (IP/94/727) und gemäß der Grundlagenvereinbarung vom 18. Oktober 1990 zwischen der Volkswagen AG, der Treuhandanstalt und der damaligen IFA PKW AG herbeiführen.
De voorgenomen concentratie zou de reeds bestaande verticaal geïntegreerde activiteiten van de partijen op de betrokken markt van middelgrote personenauto's niet wijzigen in overeenstemming met de beschikkingen van de Commissie inzake staatssteun van 27 juli 1994 (zie IP/94/727) op grondslag van de basisovereenkomst van 18 oktober 1990 tussen Volkswagen AG, THA en het destijds bestaande IFA PKW AG.