Traduction de «Hüttenaluminium » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hüttenaluminium | Primäraluminium
aluminium van de eerste gieting (B) | maagdelijk aluminium | primair aluminium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Wiedergewinnung ist weniger energieintensiv; so ist für die Sekundärschmelze von Aluminium (beim Einsatz von Rücklaufaluminium) nur 5 % der Strommenge erforderlich, die für die Herstellung von Hüttenaluminium benötigt wird.
Recycling is veel minder energie-intensief: zo kost de secundaire smelt van aluminium (met gebruikmaking van schroot) slechts 5% van de elektriciteit van de primaire smelt.

Aufgrund des hohen Kapitalbedarfs wird der Markt von großen Unternehmen beherrscht, insbesondere im Bereich des Hüttenaluminiums und der Walzstahlerzeugnisse.
Omdat er veel kapitaal vereist is, wordt de markt gedomineerd door grote ondernemingen, met name wat primaire aluminium- en platte staalproducten betreft.

II. Alcoa ist eine vertikal integrierte Gesellschaft mit weltweiten Aktivitäten, einschließlich Bauxitgewinnung, Aluminiumoxidraffination und Herstellen von Hüttenaluminium, von flachgewalztem Aluminium und extrudiertem Aluminium.
II. Alcoa is een verticaal geïntegreerde onderneming met activiteiten over de hele wereld, waaronder de winning van bauxieterts, de raffinage van aluminiumoxyde, het omsmelten van aluminiumoxyde tot aluminiummetaal, de produktie van gewalst en geëxtrudeerd aluminium.

Der Rat nahm Informationen der polnischen Delegation zu den EU-Einfuhrzöllen für Hüttenaluminium (Dok. 9560/06) zur Kenntnis, die die Kommission zur Aussetzung der Einfuhrzölle auf Rohaluminium auffordert, um gegen den freien Wettbewerb gerichtete Praktiken auf dem EU-Markt zu beseitigen.
De Raad heeft nota genomen van informatie van de Poolse delegatie over EU-invoerrechten op primair aluminium (9560/06) waarbij de Commissie wordt verzocht de invoerrechten op ruw aluminium te schorsen om concurrentievervalsing op de EU-markt uit te bannen.

IV. Die Beurteilung der Kommission erstreckte sich auf die folgenden Bereiche: Hüttenaluminium, flachgewalzte Aluminiumprodukte (Bleche, Bänder), extrudierte Aluminiumprodukte (niedriglegierte und hochlegierte Strangpreßprodukte).
IV. Het onderzoek door de Commissie gebeurde voor volgende sectoren: aluminiummetaal, gewalste aluminiumprodukten (plaat - bandstaal), geëxtrudeerde aluminiumprodukten (laag- en hooggelegeerd).