Traduction de «Hülle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hülle | vollständige Hülle
bussamenstel | voering

dehnbare Hülle
rekfolie

Hülle
zakje

schrumpfende Hülle | Schrumpffolie
krimpfolie

Trägersubstanz | Bindemittel | Hülle einer Arznei
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Gedinne liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35040 - "Vallée de la Hulle" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Gedinne, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35040 - "Vallée de la Hulle".

Das Natura 2000-Gebiet BE35040 - "Vallée de la Hulle" erstreckt sich über eine Fläche von 1517,42 ha.
De Natura 2000-locatie BE35040 - "Vallée de la Hulle" beslaat een oppervlakte van 1517,42 ha.

Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE35040 - "Vallée de la Hulle" unterliegt der Erhaltungskommission von Dinant.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35040- "Vallée de la Hulle" ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Dinant.

Die B C VAN HULLE PGmbH, die bei Herrn Thierry LAUWERS, Rechtsanwalt in 9830 Sint-Martens-Latem, Palepelstraat 29, Domizil erwählt hat, hat am 29. Dezember 2014 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates der Gemeinde Maldegem vom 23. Oktober 2014 zur Billigung der allgemeinen Gemeindesteuer auf die wirtschaftliche Tätigkeit beantragt.
De BVBA B C VAN HULLE, die woonplaats kiest bij Mr. Thierry LAUWERS, advocaat, met kantoor te 9830 Sint-Martens-Latem, Palepelstraat 29, heeft op 29 december 2014 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Maldegem van 23 oktober 2014 houdende goedkeuring van de algemene gemeentebelasting op de economische bedrijvigheid.

- Bauweise: einfache Hülle, einfache Hülle mit getrenntem Ballasttank (SBT), Doppelhülle;
- configuratie : enkelwandig, enkelwandig met SBT, dubbelwandig;

Bauweise: einfache Hülle, einfache Hülle mit getrenntem Ballasttank (SBT), Doppelhülle;
configuratie: enkelwandig, enkelwandig met SBT, dubbelwandig;

(i) Bauweise: einfache Hülle, einfache Hülle mit getrenntem Ballasttank (SBT), Doppelhülle;
(i) configuratie: enkelwandig, enkelwandig met SBT, dubbelwandig;

2. wenn die Gesamtkosten der Renovierungsarbeiten an der Hülle oder an den energietechnischen Anlagen 25 % des Wertes des Gebäudes überschreiten; der Wert des Gebäudes umfasst nicht den Wert des Grundstücks, auf dem es steht.
2° ofwel wanneer de totale kostprijs van de renovatie die betrekking heeft op het omhulsel of op de energie-installaties meer bedraagt dan 25 % van de waarde van het gebouw. In de waarde van het gebouw is de waarde van de grond waarop het gebouw gelegen is, niet inbegrepen.

F.a. Bauweise: einfache Hülle, einfache Hülle mit getrenntem Ballasttank (SBT), Doppelhülle
F.a. configuratie: enkelwandig, enkelwandig met SBT, dubbelwandig;

13". Umhüllung": Maßnahme zum Schutz eines Erzeugnisses im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 unter Verwendung einer ersten Hülle oder eines ersten Behältnisses, die das Erzeugnis unmittelbar umgibt, sowie diese erste Hülle oder dieses erste Behältnis selbst;
13". onmiddellijke verpakking", het beschermen van de in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten door middel van een eerste omhulsel of een eerste bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken produkt, alsmede het eerste omhulsel of het eerste bergingsmiddel zelf;