Traduction de «Hundertprozentige Tochtergesellschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hundertprozentige Tochtergesellschaft
volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming

hundertprozentige Tochtergesellschaft
volle dochtermaatschappij

Tochtergesellschaft [ Tochterfirma | Tochterunternehmen ]
dochteronderneming [ dochtermaatschappij ]

gemeinsame Tochtergesellschaft
gemeenschappelijke dochteronderneming

gemeinsame Filiale | gemeinsame Tochtergesellschaft
gemeenschappelijke dochtervennootschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahr 1997 hat SDS, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von EDF, ihre Aktivitäten in Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen für Einzelkunden, Unternehmen und lokale Behörden zusammengefasst.
In 1997 heeft SDS, een volledige dochtermaatschappij van EDF, haar activiteiten op het gebied van de dienstverlening aan afzonderlijke klanten, ondernemingen en lokale overheden samengevoegd.

Im Jahr 1997 hat die Holdinggesellschaft CHART, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von EDF, ihre Aktivitäten im Bereich der erneuerbaren Energien wie Geothermik und Windkraft zusammengefasst.
In 1997 heeft de holding CHART, een volledige dochteronderneming van EDF, haar activiteiten op het gebied van hernieuwbare energie, zoals geothermie en windenergie, samengevoegd.

Der mitarbeitende ausführende Hersteller hat eine hundertprozentige Tochtergesellschaft in Italien, die auch SWR herstellt und die betroffene Ware aus der Russischen Föderation einführt.
De medewerkend producent-exporteur is volledig eigenaar van een in Italië gevestigde dochteronderneming, die eveneens stalen kabels produceert en dat product vanuit de Russische Federatie invoert.

Am 17. Februar 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Universal Music Holdings Limited, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Universal International Music B.V („Universal“, Niederlande), das vom Unternehmen Vivendi SA („Vivendi“, Frankreich) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Tonträgergeschäft der Unternehmensgruppe EMI Group Global Limited („EMI RM“, Vereinigtes Königreich).
Op 17 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Universal Music Holdings Limited, een volle dochteronderneming van Universal International Music B.V („Universal”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Vivendi SA („Vivendi”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de muziekopnameactiviteiten van EMI Group Global Limited („EMI RM”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb der alleinigen Kontrolle über Athlon, einen internationalen Anbieter von Kfz-Leasing und Karosseriereparaturen, durch De Lage Landen, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Rabobank, genehmigt.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-Concentratieverordening de voorgenomen verwerving van uitsluitende zeggenschap over Athlon, een internationale aanbieder van autoleasing en autoschadeherstel, door De Lage Landen, een volledige dochteronderneming van Rabobank, goedgekeurd.

1992 gründete Elf Mider als hundertprozentige Tochtergesellschaft, um die neue Raffinerie Leuna 2000 aufzubauen.
Mider werd in 1992 als volledige dochteronderneming van Elf opgericht met het oog op de bouw van de nieuwe Leuna 2000-raffinaderij.

Da die Britannia Alloys als hundertprozentige Tochtergesellschaft von M.I.M. Holdings weiter existiert, ist die Entscheidung sowohl an sie als auch an Trident Alloys gerichtet.
Aangezien Britannia Alloys nog steeds bestaat, als een volledige dochteronderneming van M.I.M. Holdings, is de beschikking zowel gericht tot haar als tot Trident Alloys.

Am 11. Oktober 1995 gab die General Electric Capital Corporation (GE Capital), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des amerikanischen Unternehmens General Electric Company, ein Angebot zur Übernahme des gesamten Kapitals des französischen Finanzkonzerns SOVAC S.A. ab.
Op 11 oktober 1995 werd door General Electric Capital Corporation (GE Capital), een volle dochteronderneming van General Electric Company (USA), een openbaar bod aangekondigd op alle aandelen van SOVAC S.A., een Frans gespecialiseerd financieel concern.

Das Joint Venture, die belgische Mermans Beton N.V., ist zurzeit noch eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von De Hoop und betreibt in Belgien eine Produktionsanlage für Transportbeton.
De joint venture Mermans Beton NV (België) is momenteel een volle dochteronderneming van De Hoop en heeft in België een betoncentrale in bedrijf.