Vertaling van "Hose " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hose
broek | lange broek | pantalon

kurze Hose
kniebroek

AO-Hose
HO-broek

stoßdämpfende medizinische Hose
medische antishock-broek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) die Sommerjacke, die Einsatzhose und die wasserdichte Hose sind marineblau;
c) de blaser, de interventiebroek en de regenwerende lange broek zijn donkerblauw;

c) die wasserdichte Hose und die Einsatzhose sind marineblau;
c) de regenwerende lange broek en de interventiebroek zijn donkerblauw;

2. Hose aus blauem Polyester-Wolle-Tuch, Sommermodell aus Polyester-Wolle-Teflon oder Lycra 258 gr/ Wintermodell aus Polyester-Wolle-Teflon oder Lycra 305 gr, klassische Schnittführung, Bundfalterform, Gürtelschlaufen, zwei Schubtaschen und zwei Gesässtaschen mit Knöpfen und Klappen.
2. Broek uit polyester/wol, zomermodel uit polyester - wol - teflon of lycra 258 gr/wintermodel uit polyester wol - teflon of lycra 305 gr, blauw, klassieke vorm, met plooi en opgenaaide gordel; ze is voorzien van lusjes voor het dragen van een gordel; twee zijzakken en twee zgn" . revolver" achterzakken met knopen en kleppen.

Unsere Berichterstatterin, die, glaube ich, gerade eine wunderbare Hose trägt, dürfte in ihrem Hosenanzug heute nicht das türkische Parlament betreten.
Onze rapporteur, die naar ik meen een prachtige broek draagt, zou zo gekleed, met die broek, vandaag de dag niet eens het Turkse parlement mogen betreden.

Sie kennen doch das französische Sprichwort: „Wer ein Loch in der Hose hat, sollte nicht auf Kokospalmen klettern.“ Ich denke, wir müssen die Dinge einmal ein wenig zurechtrücken und die deutsch-französischen Beziehungen auf eine neue Grundlage stellen.
Ik denk dat we orde op zaken moeten stellen en de Frans-Duitse betrekkingen moeten herstellen.

Das ist ein Milliardenmarkt, der bei uns viele neue Arbeitsplätze schaffen kann, insbesondere wenn man bedenkt, daß viele Chinesen als einziges Eigentum nur eine Hose haben.
Het betreft hier een miljardenmarkt, die bij ons veel nieuwe arbeidsplaatsen kan opleveren, vooral als je bedenkt dat veel Chinezen slechts een broek bezitten.

- einem oder zwei verschiedenen Kleidungsstücken zum Bedecken des Unterkörpers: entweder eine lange Hose, eine Latzhose, eine Kniebundhose oder ähnliche Hose, eine kurze Hose (ausgenommen Badehose), einen Rock oder einen Hosenrock.
- één of twee verschillende kledingstukken ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een lange broek, een zogenaamde Amerikaanse overall, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok.

- einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers, nämlich einer langen Hose, einer Kniebundhose oder ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz.
- één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.