Vertaling van "Horde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Horde | Käsehorde | Strohmatte
stromatje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beschließt ein Mitgliedstaat, von der Mög­lichkeit Gebrauch zu machen, keine Kürzung bzw. keinen Ausschluss vorzunehmen, wenn es sich um einen Betrag von weniger als 100 EUR handelt, so sollte die zuständige Kontrollbe­hörde im darauffolgenden Jahr für eine Stichprobe von Begünstigten überprüfen, ob den der Feststellung des betreffenden Verstoßes zugrunde liegenden Tatsachen abgeholfen wurde.
Wanneer een lidstaat besluit gebruik te maken van de mogelijkheid om geen verlaging of uitsluiting toe te passen op bedragen van minder dan 100 EUR moet de bevoegde controleautoriteit in het daaropvolgende jaar voor een steekproef van begunstigden nagaan of de geconstateerde niet-naleving in kwestie is gecorrigeerd.

(3) Der Zugriff auf die SIS-II-Daten wird nur im Rahmen der Zuständigkeiten der natio­nalen Be­hörde und nur bevollmächtigten Bediensteten gewährt.
3. Toegang tot SIS II-gegevens is slechts toegestaan binnen de grenzen van de bevoegdheden van de nationale autoriteit, en is voorbehouden aan daartoe gemachtigde personeelsleden.

da) Koordinierung der nationalen Behör­den bei der Erfassung der grundlegenden Daten für das Funktionieren der Be­hörde;
d ter) het coördineren van de inwinning door de nationale autoriteiten van de basisgegevens voor het Bureau;

(ga) er/sie erstattet dem Europäischen Parlament jährlich Bericht über die Tätigkeiten und Arbeitsweise der Be­hörde;
(g bis) hij/zij zal jaarlijks verslag uitbrengen aan het Europees Parlement over de werkzaamheden en het functioneren van het Bureau.

(22) Damit die Autonomie und Unabhängig­keit der Behörde gewährleistet ist, muss sie über einen unabhängigen Haushalt verfügen, dessen Mittel aus einem Gemeinschafts­beitrag und aus Gebühren für von der Be­hörde erbrachte Dienstleistungen stammen.
(22) Om de functionele autonomie en onafhankelijkheid van het Bureau te garanderen, moet het een eigen begroting krijgen waarvan de inkomsten komen uit een communautaire bijdrage en uit betalingen voor door het Bureau verleende contractuele diensten.