Traduction de «Hochaktiver Abfall » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hochaktiver Abfall | hochradioaktiver Abfall | HAA [Abbr.]
hoogactief afval | hoogradioactief afval

Abfall mit starker Aktivität | hochaktiver Abfall
hoog-actief afval

Endlagerung hochaktiver Abfälle in grosser Tiefe
opbergen van hoogactief afval op grote diepte

Gefahrmülltechniker | Techniker gefährliche Abfälle | Techniker gefährliche Abfälle/Technikerin gefährliche Abfälle | Technikerin gefährliche Abfälle
technicus stortplaatsen | technicus verwijdering gevaarlijk afval | medewerker behandeling gevaarlijk afval | technicus gevaarlijk afval

Einkapselung radioaktiver Abfälle | Immobilisierung radioaktiver Abfälle
Inkapselen van radioactief afval

Inspektor gefährliche Abfälle | Inspektor gefährliche Abfälle/Inspektorin gefährliche Abfälle
inspecteur gevaarlijke afvalstoffen | veiligheidsadviseur gevaarlijke afvalstoffen

Abfall [ Abfallprodukt | Abfallstoff | Müll | Rückstände | Rückstandsprodukt ]
afval [ residu ]

Abfall beseitigen | Abfall entsorgen
afval verwijderen

Altmaterial | Anfallender Abfall
Afvalmateriaal

Abfallkonditionierung | Konditionierung der Abfälle
Afvalconditionering | Conditionering van de afvalstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wissenschaftliche Forschung und technologische Entwicklung, unterstützt durch technische Zusammenarbeit zwischen den Akteuren, können neue Möglichkeiten eröffnen, um die sichere Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle zu verbessern. Sie können auch dazu beitragen, das Risiko der Radiotoxizität hochaktiver Abfälle zu senken.
Wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling, ondersteund door technische samenwerking tussen alle actoren, kan de weg openen voor een veiliger beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval, en kan bijdragen tot een beperking van het radiotoxiciteitsrisico van hoogradioactief aval.

(i) Nach Auffassung der Berichterstatterin sollte bei den Konzepten und den technischen Lösungen für die Endlagerung abgebrannter Brennelemente und hochaktiver Abfälle, besonders für die Endlagerung in tiefen geologischen Formationen, der Grundsatz, dass Rückgängigmachung möglich sein muss, gebührend beachtet werden.
(i) De rapporteur is van oordeel dat bij het bepalen van begrippen en technische oplossingen voor de definitieve opberging, met name de opslag van verbruikte splijtstof en hoogradioactief afval in diepe geologische lagen, uitgegaan moet worden van het omkeerbaarheidsbeginsel.

Außerdem machte die Kommission Bulgarien besonders darauf aufmerksam, dass das Land Pläne für die langfristige Entsorgung radioaktiver Abfälle, insbesondere hochaktiver Abfälle, die beim Betrieb und bei der späteren Stilllegung des Kraftwerks anfallen, erarbeiten muss.
Daarnaast heeft de Commissie in het bijzonder de aandacht gevestigd op de noodzaak voor Bulgarije om plannen te ontwikkelen voor het beheer op lange termijn van het radioactief afval dat zal ontstaan tijdens de exploitatie en de latere buitenbedrijfstelling van de centrale, met name wat betreft hoog radioactief afval.

Aufgrund der starken Reduzierung der Menge langlebiger Radionuklide und der deutlichen Volumenverringerung in Abfalllagern wird die Entwicklung inerter Matrizen für die Konditionierung hochaktiver Abfälle langfristig eine entscheidende Verbesserung der Entsorgung nuklearer Abfälle darstellen.
Als de hoeveelheid langlevende radionucliden sterk wordt verkleind en het afvalvolume in afvalfaciliteiten substantieel wordt verminderd, zal het beheer van nucleair afval op lange termijn ingrijpend worden verbeterd door de ontwikkeling van inerte matrices voor de conditionering van hoogactief afval.

Management und Sicherheit der Endlagerung hochaktiver und langlebiger radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen
de kwestie van het beheer en de veilige geologische opberging van langlevend en/of hoogradioactief afval.

Selbst Finnland, der einzige Mitgliedstaat, in dem ein Standort für die Endlagerung hochaktiver Abfälle bereits bestimmt worden ist, zieht den Betrieb erst für 2020 in Betracht, das sind zwei Jahre später, als die Richtlinie vorschreibt.
Zelfs Finland, de enige lidstaat waar reeds een terrein geselecteerd is voor de verwerking van hoogradioactief afval, plant geen exploitatie voor 2020, twee jaar later dan de richtlijn voorschrijft;

Selbst Finnland, das als einziger Mitgliedstaat einen Standort für die Endlagerung hochaktiver Abfälle bereits grundsätzlich bestimmt hat, zieht den Betrieb erst für 2020 in Betracht, das sind zwei Jahre später, als die Richtlinie vorschreibt, wobei die gewöhnlich mit großen Bauvorhaben verbundenen Frist außer Acht gelassen werden.
Zelfs Finland, waar reeds in beginsel een plaats geselecteerd is voor de opslag van hoogradioactief afval - de enige lidstaat die dit tot nu toe heeft gedaan - beoogt geen exploitatie vóór 2020, twee jaar later dan de richtlijn voorschrijft, en waarbij zelfs de termijnen waarvan gewoonlijk bij grote bouwprojecten sprake is, genegeerd worden.

Einrichtungen zur Lagerung hochaktiver Abfälle müssen während Hunderttausenden von Jahren funktionsfähig bleiben, und deshalb muss äußerste Sorgfalt bei der Konzipierung und der Wahl des Standorts solcher Anlagen aufgewandt werden.
Faciliteiten die ontworpen zijn om hoogradioactief afval op te slaan moeten honderdduizenden jaren intact blijven; bijgevolg moet extreem grote zorg worden besteed aan het ontwerp en de vestigingsplaats van dergelijke faciliteiten.

Im Falle der geologischen Endlagerung hochaktiver und langlebiger radioaktive Abfälle, könnte diese Genehmigung von einer weiteren Periode detaillierter unterirdischer Studien abhängig gemacht werden;
Voor geologische opberging van hoogactief en langlevend radioactief afval kan als voorwaarde voor de verlening van deze vergunning worden gesteld dat een verdere periode van gedetailleerd ondergronds onderzoek plaatsvindt;