Traduction de «Hexan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

n-Hexan | Normal-Hexan
n-hexaan

n-Hexan
n-hexaan

Hexan | C6H14 [Abbr.]
hexaan | C6H14 [Abbr.]

Hexan
hexaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Kohlenwasserstoff-Anteil ist als Konzentration an n-Hexan (C6 H14 ) auszudrücken; die Messung erfolgt mit Nahinfrarot-Absorptionstechniken.
Het gehalte aan koolwaterstoffen moet worden uitgedrukt als een concentratie van n-hexaan (C6 H14 ), gemeten met nabije infrarood absorptietechnieken.

2.000 ppm vol HC (als n-Hexan),
2.000 ppm vol HC (als n-hexaan),

Die n-Hexan-Menge in diesem Lösungsmittel darf 50 mg/kg nicht überschreiten.
De aanwezigheid van n-hexaan in deze stof mag niet meer dan 50 mg/kg bedragen.

Hexan ist ein Handelserzeugnis, das in der Hauptsache aus azyklischen gesättigten Kohlenwasserstoffen mit 6 Kohlenstoffatomen besteht, die zwischen 64 °C und 70 °C destillieren.
Onder hexaan wordt verstaan een commercieel product dat hoofdzakelijk bestaat uit acyclische verzadigde koolwaterstoffen met zes koolstofatomen en dat tussen 64 °C en 70 °C destilleert.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller reicht entweder eine Bescheinigung über den organischen Anbau oder Unterlagen darüber ein, dass von den Produzenten die oben genannten Stoffe nicht verwendet werden, oder er legt einen Bericht über Prüfungen nach den folgenden Methoden vor: je nach Fall US EPA 8081 A (Organochlor-Pestizide mit Ultraschall- oder Soxhlet-Extraktion und apolaren Lösemitteln (Iso-Octan oder Hexan)), 8151 A (chlorierte Herbizide unter Verwendung von Methanol), 8141 A (phosphororganische Verbindungen) oder 8270 C (halbflüchtige organische Verbindungen).
Beoordeling en controle: De aanvrager moet of een bewijs van biologische certificatie indienen of documentatie waaruit blijkt dat de landbouwers genoemde stoffen niet hebben gebruikt, of een testverslag waarbij de volgende testmethoden worden gebruikt: Verenigde Staten EPA 8081 A (gechloreerde organische bestrijdingsmiddelen met ultrasone of Soxhletextractie en apolaire oplosmiddelen (isooctaan of hexaan)), 8151 A (gechloreerde herbiciden, met gebruik van methanol), 8141 A (organische fosforverbindingen) of 8270 C (halfvluchtige organische verbindingen).

Die gleichzeitige Verwendung von Hexan und Ethylmethylketon ist untersagt.
Gecombineerd gebruik van hexaan en ethylmethylketon is verboden.

(3) Die Verwendung von Hexan und anderen organischen Lösungsmitteln ist untersagt.
3. Hexaan en andere organische oplosmiddelen mogen niet worden gebruikt.

(3) Die Verwendung von Hexan und chemischen Lösungsmitteln ist untersagt.
3. Hexaan en chemische oplosmiddelen mogen niet worden gebruikt.

—Vergleichsküvette(n) mit n-Hexan in gleicher Weise behandeln und füllen
—vergelijkingscuvet(ten) met n-hexaan op dezelfde wijze behandelen en vullen.