Traduction de «Herzinsuffizienz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Herzinsuffizienz
hartfalen

Herzinsuffizienz | Herzmuskelschwäche | Insufficienta cordis
decompensatio cordis | hartdecompensatie | hartzwakte | insufficientia cardiaca | insufficientia cardialis | insufficientia cordis

akute Herzinsuffizienz
acute hartzwakte

energetisch-dynamische Herzinsuffizienz | Hegglin-Syndrom | hypodynamische Herzinsuffizienz
syndroom van Hegglin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besonders hilfreich ist das Telemonitoring bei chronisch kranken Personen (die z. B. unter Diabetes oder chronischer Herzinsuffizienz leiden – siehe auch nachstehenden Kasten).
Telemonitoring is vooral nuttig bij personen met een chronische ziekte (zoals diabetes of chronisch hartfalen – zie ook het kader hieronder).

Der Einsatz des Telemonitoring am Beispiel der chronischen Herzinsuffizienz
Voorbeeld: chronisch hartfalen en het gebruik van telemonitoring

Über sechs Millionen Menschen in Europa leider unter chronischer Herzinsuffizienz.
Meer dan zes miljoen mensen in Europa lijden aan chronisch hartfalen.

Das Telemonitoring von Patienten mit chronischer Herzinsuffizienz ermöglicht die genauere Überwachung ihrer Krankheit und eine frühzeitige Behandlung.
Telemonitoring voor patiënten met een chronische hartziekte kan er voor zorgen dat hun ziekte beter kan worden gevolgd en draagt bij tot behandeling in een zo vroeg mogelijk stadium.

In zwei Studien wurden wissenschaftliche Arbeiten zum Telemonitoring bei chronischer Herzinsuffizienz, die zwischen 1966 und 1993[11] bzw. zwischen 1966 und 2006[12] veröffentlicht wurden, systematisch analysiert.
Er zijn twee reviews verschenen waarin de wetenschappelijke publicaties over telemonitoring van chronische hartfalen respectievelijk tussen 1966 en 1993 [11] en tussen 1966 en 2006[12] systematisch worden geanalyseerd.

A in der Erwägung, dass etwa 15 Millionen europäische Bürger an einer Herzinsuffizienz leiden und in Europa bei jedem Fünften das Risiko besteht, im Laufe seines Lebens an einer Herzinsuffizienz zu erkranken;
A overwegende dat ongeveer 15 miljoen Europese burgers leven met een hartziekte en dat één persoon op vijf in Europa is blootgesteld aan het risico dat deze pathologie zich in de loop van zijn leven ontwikkelt;

1. fordert die Kommission auf, auch im Rahmen des Programms Horizont 2020 Finanzmittel zur Förderung von Forschungsprojekten zu Herzinsuffizienz bereitzustellen.
1. verzoekt de Commissie financiële middelen toe te wijzen ter ondersteuning van onderzoeksprojecten op het gebied van hartziekten, onder andere in het kader van het programma Horizon 2020.

Entschließungsantrag zur Bereitstellung von Mitteln zur Unterstützung von Forschungsprojekten zu Herzinsuffizienz (B8-0984/2015 )
Ontwerpresolutie over de toewijzing van middelen ter ondersteuning van onderzoeksprojecten op het gebied van hartziekten (B8-0984/2015 )

U. in der Erwägung, dass die drei folgenden Hauptursachen für den Tod von Bauarbeitern aus anderen Ländern festzustellen sind: a) Herzinsuffizienz als Folge des Zwangs, an der Infrastruktur für die Weltmeisterschaft in Temperaturen zu arbeiten, die zwischen Juni und September mehr als 50 Grad Celsius betragen können
U. overwegende dat het overlijden van in de bouw werkzame arbeidsmigranten drie hoofdoorzaken heeft: a) hartfalen; doordat arbeidsmigranten gedwongen worden te werken aan de infrastructuur voor het wereldkampioenschap in de maanden juni tot september bij temperaturen van meer dan 50° C

– Modelle mit Induktion einer klinisch manifesten Herzinsuffizienz;
- modellen met inductie van duidelijke klinische hartinsufficiëntie;