Vertaling van "Herz-Kreislauf-System " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Herz-Kreislauf-System
hart- en vaatstelsel | cardiovasculair stelsel | cardiovasculair systeem

Fachassistentin Herz-Kreislauf-Funktionsdiagnostik | Kardiotechniker | Fachassistent Herz-Kreislauf-Funktionsdiagnostik/Fachassistentin Herz-Kreislauf-Funktionsdiagnostik | Kardiotechnikerin
longfunctieassistent | perfusionist | klinisch perfusionist | perfusioniste

Herz-Kreislauf-Erkrankung [ Herzkrankheit ]
hart- en vaatziekte [ bloedvatenziekte | hartkwaal ]

Herz-Kreislauf-Laboratorium
cardio-vasculair laboratorium

Herz-Kreislauf-Erkrankung
cardiovasculaire aandoening

klinische Herz-Kreislauf-Funktionsdiagnostik
klinische perfusie

Bootstrap | Bootstrap-System | selbsterzeugender Kreislauf | selbsterzeugendes System
bootstrapsysteem | zelfregelend servosysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die von Fahrzeugen ausgestoßenen Partikel können sich in den Lungenbläschen von Menschen ablagern und zu Erkrankungen der Atmungsorgane und des Herz-Kreislauf-Systems sowie zu erhöhter Sterblichkeit führen.
De deeltjes die voertuigen uitstoten, kunnen in de alveolen van de menselijke longen worden afgezet en zo tot ademhalingsaandoeningen, hart- en vaatziekten en een verhoogde mortaliteit leiden.

Förderung der Gesundheit des Herz-Kreislauf-Systems und körperlicher Aktivität.
cardiovasculaire gezondheid en lichaamsbeweging te stimuleren.

Dennoch schloss sie auch, dass die Gesamtexposition gegenüber Ephedra-Alkaloiden oder Ephedrin in Lebensmitteln, hauptsächlich in Nahrungsergänzungsmitteln, schwerwiegende nachteilige Auswirkungen auf das Herz-Kreislauf-System und das zentrale Nervensystem haben könnte (wie Bluthochdruck oder Schlaganfälle), die durch die kombinierte Aufnahme von Koffein noch verstärkt werden könnten.
Niettemin heeft zij geconcludeerd dat blootstelling aan totale ephedra-alkaloïden of efedrine in levensmiddelen, vooral in voedingssupplementen, tot ernstige negatieve effecten op het cardiovasculaire stelsel en het centrale zenuwstelsel (zoals hoge bloeddruk en beroerte) kan leiden, die in combinatie met cafeïne kunnen worden versterkt.

Dieser Staub gefährdet die menschliche Gesundheit, verursacht Erkrankungen der Atemwege und des Herz-Kreislauf-Systems und verringert die Lebenserwartung in der EU um bis zu zwei Jahre.
Dit stof is schadelijk voor de gezondheid van de mens. Het kan ademhalings- en cardiovasculaire ziekten veroorzaken en de levensverwachting in de EU met wel twee jaar verkorten.

Die Förderung der körperlichen und der seelischen Gesundheit (beispielsweise ein gesundes Herz-Kreislauf-System, lebenslanges Lernen usw.) kann dazu beitragen, dem Abbau kognitiver Fähigkeiten vorzubeugen, der zur Demenz führt.
De bevordering van een goede lichamelijke en geestelijke gezondheid (bijvoorbeeld door een gezond hartvaatstelsel te ontwikkelen en door onderwijs en leren gedurende het hele leven aan te moedigen) kan helpen de geestelijke aftakeling die tot dementie leidt te voorkomen.

Wie wird die Kommission die verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten, beispielsweise das 7. Forschungsrahmenprogramm, die Strukturfonds und den Europäischen Entwicklungsfonds, nutzen, um die Gesundheit des Herz-Kreislauf-Systems, die Früherkennung und präventive Eingriffe sowie die weitere Erforschung der Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu fördern?
Hoe zal de Commissie de verschillende financieringsmogelijkheden, bijvoorbeeld in het kader van het zevende Kaderprogramma voor onderzoek, de structuurfondsen en het Europees Fonds voor Ontwikkeling, aangrijpen voor het bevorderen van de gezondheid van het hart- en vaatstelsel, vroegtijdige onderkenning en preventieacties, en het stimuleren van nader onderzoek naar hart- en vaatziekten?

Hohe Dosen Quecksilber sind für den Menschen tödlich; kleinere Mengen an Quecksilber, die sich im menschlichen Organismus anreichern, können schwere Erkrankungen des Immun- und Herz-Kreislauf-Systems sowie der Fortpflanzungsorgane hervorrufen.
In hoge doses kan kwik fataal zijn voor mensen; lagere doses kwik die zich in het lichaam hebben opgehoopt, kunnen voor ernstige kwalen zorgen in immuniteits-, cardiovasculaire en voortplantingssystemen.

Nun stehen wir vor dem Problem des Feinstaubs und seiner Auswirkungen auf die Atemwege und das Herz-Kreislauf-System der Einwohner meines Wahlkreises. Ich meine damit die zusätzliche medizinische Betreuung, die Millionen verlorener Arbeitstage pro Jahr und die vorzeitigen Todesfälle.
Nu staan we voor de uitdaging van fijn stof en het effect ervan op de luchtwegen en het hart en de bloedvaten van onze kiezers: extra medicatie, miljoenen verloren werkdagen per jaar en mensen die eerder sterven.