Traduction de «Helsinki-Planziel-Katalog » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Helsinki-Planziel-Katalog | HHC [Abbr.]
catalogus van het hoofddoel van Helsinki | Helsinkihoofddoelcatalogus | HHC [Abbr.]

Fortschrittskatalog | Katalog der Fortschritte im Helsinki-Planzielprozess | PC [Abbr.]
Helsinkivoortgangscatalogus | HPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat billigte den Helsinki-Planziel-Katalog 2002 (HHC 2002).
6. De Raad heeft de catalogus van het hoofddoel van Helsinki 2002 (HHC) goedgekeurd.

Eine Prüfung dieses Katalogs lässt den Schluss zu, dass die Europäische Union gemäß dem in Helsinki festgelegten Planziel bis zum Jahr 2003 in der Lage sein wird, alle Petersberg-Aufgaben auszuführen, dass jedoch bestimmte Fähigkeiten sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht noch verbessert werden müssen, um die der Union zur Verfügung stehenden Fähigkeiten zu optimieren.
Uit die catalogus kan worden opgemaakt dat de Unie in 2003 overeenkomstig het in Helsinki gestelde hoofddoel in staat zal zijn om alle Petersbergtaken uit te voeren, zij het dat bepaalde vermogens zowel kwantitatief als kwalitatief moeten worden verbeterd om de vermogens ter beschikking van de Unie te optimaliseren.

4. Der Helsinki-Planziel-Katalog ist seit der letzten Beitragskonferenz überarbeitet worden und enthält in der gebilligten Neufassung eine Definition des Bedarfs der EU im Hinblick auf die Erfüllung des Planziels.
4. Sinds de laatste vermogensconferentie is een nieuwe versie van de catalogus van het hoofddoel van Helsinki, die de EU-behoeften voor het verwezenlijken van het hoofddoel omschrijft, goedgekeurd.